Translation for "economía petrolera" to english

Economía petrolera

• oil economy

Translation examples

oil economy

La economía de Angola presenta asimetrías sectoriales muy graves, que se traducen en un notable crecimiento de la economía petrolera y un estancamiento de casi todos los demás sectores de la actividad económica.
The angolan economy presents very serious sectoral asymmetries translated into a notable growth of oil economy and an almost stagnation of other sectors of economic activities.

Además, la extraordinaria prosperidad de las economías petroleras en el decenio de 1970 y principios del decenio de 1980, en el contexto de intensos conflictos geopolíticos en la región de la CESPAO, generaron tensiones sociales generalizadas.
Moreover, the extraordinary prosperity of the oil economies in the 1970s and early 1980s, in the context of strong geopolitical conflicts in the ESCWA region, generated widespread social tensions.

Es el caso de las economías petroleras como Angola, Egipto y el Sudán, donde la inflación fue de 12,6%, 17,1% y 15,0% respectivamente.
This was the case in oil economies such as Angola, Egypt and the Sudan, where inflation was 12.6, 17.1 and 15.0 per cent, respectively.

Se estima que, entre 1971 y 2001, las economías petroleras por sí solas acumularon 850.000 millones de dólares, en precios constantes, de excedentes del ahorro respecto de las inversiones; sin embargo, una proporción cada vez menor del ahorro se dedicó a la inversión.
Between 1971 and 2001, the oil economies alone accrued, in constant prices, an estimated $850 billion in excess savings over investment. Yet, less and less of the savings went into investment.

Las estructuras sociales, económicas e institucionales actuales pueden generar pérdidas de capital y burbujas desestabilizadoras en el sector inmobiliario y las bolsas de valores, tanto en las economías petroleras como en las más diversificadas.
The current social, economic and institutional structures are conducive to capital leakages and destabilizing bubbles in real estate and equity markets, both in the oil economies and in the more diversified economies.

17. Los expertos señalaron que la tendencia al alza de la utilización industrial del cobre en el período comprendido entre 2007 y 2012 se había debido principalmente al mayor consumo de cobre en China y algunas economías petroleras.
17. Experts pointed out that the uptrend in the industrial use of copper during 2007 - 2012 was mainly due to the increased use of copper in China and in a few oil economies.

En lo tocante a un análisis de los indicadores relativos a la situación de los Estados árabes, en el Cuadro 7 se presenta un panorama de los Estados incluidos en la categoría de economías diversificadas, Estados con economías petroleras mixtas, Estados con economías basadas en el petróleo y Estados con economías exportadoras de productos básicos.
Turning now to an analysis of socio-economic indicators relating to the situation of the Arab States, Table 7 presents a picture of the States classified as States with diversified economies, States with mixed oil economies, States with oil-based economies, and States with primary-product-exporting economies.