Translation for "economía estancada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Este año, el mundo sufre un grado mucho más elevado del calentamiento del planeta en comparación con el año pasado, y registramos más economías estancadas y muchos más desempleados en todas partes.
The world is undergoing a much greater degree of global warming this year than last, and we are witnessing more stagnant economies and many more people out of work everywhere.
Sin embargo, en las economías estancadas que afrontan una escasez de capital humano, infraestructura deficiente, disfunciones del mercado e instituciones débiles, la migración internacional denota que el desarrollo ha fallado y sus efectos positivos probablemente sean limitados.
But in stagnant economies riddled with limited human capital, poor infrastructure, market failures and weak institutions, international migration reflects failed development and its positive effects are likely to be limited.
Una población creciente brega por recursos que se reducen en una economía estancada, que es lo que ha ocurrido en la mayoría de los países en desarrollo.
A growing population finds itself scrambling over shrinking resources in a stagnant economy, which has been the case in most developing countries.
Debido a que las personas calificadas tendían a migrar a países con economía floreciente, los países en desarrollo con economía estancada tenían dificultad para atraer y mantener al personal calificado.
Because skilled persons tended to migrate to countries with flourishing economies, developing countries with stagnant economies had difficulty in both attracting and retaining skilled personnel.
Incluso antes del régimen militar, Etiopía afrontó no sólo una carencia de democracia, sino también una economía estancada y una falta de desarrollo.
Even prior to military rule, Ethiopia faced not just the lack of democracy, but also a stagnant economy and lack of development.
La inversión pública orientada a fines que favorecen a los pobres puede promover la demanda agregada (lo que puede poner en marcha la recuperación de una economía estancada), mitigar las limitaciones de la oferta que influyen en el crecimiento a largo plazo y ayudar a redistribuir los recursos para alcanzar objetivos de reducción de la pobreza, especialmente en las economías que operan por debajo de su potencial, como sucede en la mayoría de los Estados miembros de la CESPAO.
37. Targeted public investment into pro-poor areas can boost aggregate demand (potentially sparking the recovery of a stagnant economy), loosen the supply constraints on long-term growth and help the reallocation of resources to achieve poverty reduction objectives, especially in economies operating below potential, as is the case in most ESCWA member States.
El dinamismo liberado en este proceso puede revivir las economías estancadas y promover la integración en el sistema económico mundial.
The dynamism released by this process can revive stagnant economies and promote integration into the global economic system.
El crecimiento en una economía estancada generalmente se ve estimulado por el aumento del gasto y por un mejor rendimiento de las exportaciones o por nuevas inversiones, que suelen contener un componente significativo de financiación externa.
Growth in a stagnant economy is generally stimulated by an expenditure increase, as from improved export performance or new investment, usually with a significant component of foreign financing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test