Translation for "economía croata" to english

Economía croata

• croatian economy

Translation examples

croatian economy

Debemos tener presente que tanto la industria como la economía en su conjunto están vinculadas con la economía croata.
We must keep in mind that industry as well as the whole economy was connected with the Croatian economy.

Cuatro años de conflicto militar y violencia étnica deliberada han trastornado seriamente este aspecto tradicional de la economía croata.
Four years of military conflict and deliberate ethnic violence have seriously dislocated this traditional aspect of the Croatian economy.

A ese respecto, el orador observa con pesar que el PNUD y las Naciones Unidas no han tenido una representación adecuada en la Conferencia sobre reconstrucción y el desarrollo de la economía croata que se celebró en Zagreb en mayo de 1993.
In that connection, he noted with regret that UNDP and the United Nations had not been adequately represented at the Conference on reconstruction and development of the Croatian economy which was held in Zagreb in May 1993.

La esfera de la tecnología de la información en la economía croata está totalmente privatizada.
The information technology area of the Croatian economy is completely privatized.

La oleada sin fin de refugiados impone una pesada carga a la economía croata.
The endless tide of refugees is imposing a heavy burden on the Croatian economy.

En el ámbito de la producción y los servicios industriales existían varias empresas conjuntas, especialmente comerciales, de tráfico y de turismo, con las otras repúblicas, que aportaban importantes contribuciones a la economía croata.
There were various joint ventures in industrial production and services, especially in trade, traffic and tourism, with the other republics and they made important contributions to the Croatian economy.

Prácticamente la mitad de la economía croata quedó destruida y muchos cementerios, iglesias, escuelas, hospitales y monumentos culturales e históricos sufrieron graves daños o quedaron totalmente arruinados.
Almost half of the Croatian economy had been destroyed and many churches, cemeteries, schools, hospitals and cultural and historical monuments severely damaged or completely ruined.

El establecimiento de bancos y empresas croatas es un elemento clave para reajustar la oferta y la demanda del mercado local con arreglo a la economía croata.
The opening of Croatian banks and enterprises are key elements to readjust the supply and demand of the local market in accordance with the Croatian economy.

Si bien el proceso de transformación de la economía croata fue más largo y más lento debido a la guerra y a la agresión contra Croacia, los resultados que consiguió Croacia antes de 1996 no tienen nada que envidiar a los de otros países en transición.
Although the process of transformation of the Croatian economy was somewhat longer and slower due to the war and the aggression against Croatia, the results that Croatia achieved by 1996 do not lag behind other countries in transition.

Así, el Gobierno reexaminó las prioridades en materia de reconstrucción y desarrollo y prestó su apoyo a la conferencia internacional sobre la reconstrucción y el desarrollo de la economía croata, celebrada en Zagreb en los días 7 y 8 de mayo de 1993.
Thus the Government has reviewed reconstruction and development priorities and supported the International Conference "Reconstruction and Development of the Croatian Economy" held on 7 and 8 May 1993 at Zagreb.