Similar context phrases
Translation examples
La afiliación política de la organización al único partido que había entonces eclipsó totalmente los importantes programas para la juventud que el Gobierno trataba de aplicar.
The organization's political affiliation to the only party at that time totally eclipsed meaningful youth programmes which the Government attempted to implement.
En 2012 se celebró el festival del eclipse solar anular en Ebina, para promover entre el público la comprensión de la importancia del programa Spaceguard.
In 2012, the "Annular solar eclipse festival in Ebina" took place to promote further understanding of the importance of the Spaceguard programme among the public.
Este proyecto redujo el número de enlaces a uno mediante la instalación de los sistemas Aprisa XE y Eclipse para todos los enlaces de radio de banda estrecha.
This project reduced the links to one by installing the Aprisa XE and eclipses systems for all the narrowband radio links.
El aumento se debió a la ampliación de la conexión a los sectores de Gali y Zugdidi, el aeropuerto de Kopitnari y la oficina de Tbilisi utilizando nuevos enlaces de microondas eclipse
The increase was attributable to extended connectivity to the Gali and Zugdidi sectors, Kopitnari airport and the Tbilisi office using new eclipse microwave radio links
I. Coordinación de las redes de monitores para el eclipse solar total del 1º de agosto de 2008
I. Coordination of monitoring networks for the total solar eclipse of 1 August 2008
Esto ha llevado al eclipse del desarrollo como objetivo común y como responsabilidad común de los países desarrollados y en desarrollo.
This has led to the eclipse of development as a common goal and a common responsibility of developed and developing nations.
El énfasis excesivo en las armas pequeñas eclipsa la importancia de las armas y de la tecnología convencionales sofisticadas que se comercian en grandes cantidades en el mundo.
Overemphasis on small arms eclipses the salience of sophisticated conventional weapons and technology being traded in huge quantities around the world.
51. Se señaló que los estudios de los eclipses solares habían indicado que la ionosfera terrestre no sólo respondía en la franja de totalidad de un eclipse; también aparecía una pequeña perturbación ionosférica en el hemisferio conjugado.
It was noted that solar eclipse studies had shown that not only did the Earth's ionosphere respond when in the path of totality of an eclipse, but also that a small ionospheric disturbance appeared in the conjugate hemisphere.
En enero de 2010, con el fin de estudiar el eclipse solar anular más largo del milenio, la India lanzó 11 cohetes de sondeo en dos días.
In order to study the longest annular solar eclipse of the Millennium, in January 2010, India had launched 11 sounding rockets in two days.
Puesto que Turquía será uno de los mejores emplazamientos para observar el último eclipse solar del milenio, que tendrá lugar el 11 de agosto de 1999, se han iniciado los preparativos para albergar al gran número de visitantes que llegarán a los lugares en los que el eclipse total será observado por los departamentos de física, astronomía y ciencia espacial de varias universidades turcas.
Since Turkey will be one of the best sites to observe the last solar eclipse of the millennium, which is to take place on 11 August 1999, preparations have begun to accommodate large numbers of visitors to the sites where the total eclipse will be observed by departments of physics, astronomy and space science of Turkish universities.
El eclipse de las emociones extiende su sombra...
The eclipse of the emotions finally casts its shadow... [drowned out by Sousa's "Liberty Bell March"]
Los eclipses de estrellas distantes nos revelan nuevos planetas, incluso otras Tierras.
Eclipses of distant stars are now revealing new planets, even other Earths.
¿Recuerda el eclipse de sol de la semana pasada?
Well, you remember that total eclipse of the sun about a week ago?
Tenemos el eclipse de la autoridad paterna normal.
We have the eclipse of the normal, paternal authority.
Los eclipses de sol y luna recientes nada de bueno nos presagian.
These late eclipses of the sun and moon portend no good to us.
—Eclipse total— le contesté. «Eclipse total sin sol ni luna,
"Total eclipse,"Ianswered. "Total eclipse! no sun, no moon,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test