Translation for "echar un ojo a" to english

Echar un ojo a

• take a look at
• keep an eye on

Translation examples

take a look at

Solo queríamos echar un ojo a esa rueda.
We just wanted to take a look at that wheel.

Ey colega, ¿le puedo echar un ojo a esa flauta?
Hey, sport, can I take a look at that whistle?

Vamos a echar un ojo a este ticket, veamos cuanto has te has ahorrado hoy.
Let's take a look at this receipt, see how much you saved today.

Beckett me pidió que la CSU echara un ojo a los contenidos de la tienda.
Beckett asked me to have CSU take a look at the contents of the tent.

Y que dos chicos se pelearon y lo rompieron todo. Así que John quiere que pase a echar un ojo a los daños. Y discutir sobre una solución para arreglar los daños.
And two guys got into a fight and tore the place apart, so John wants me to come down and take a look at the damage and discuss some sort of solution to the problem of the damages.

Zambullirse y echar un ojo a la hélice.
Dive down, and take a look at the prop.

Sólo déjame echar un ojo a lo que sea que haya en ese cuerpo.
Just let me take a look at whatever's on that body.

Quizás deberías echar un ojo a ese tipo.
Maybe take a look at that guy.

Quiere echar un ojo a este lugar.
She wants to take a look at this place.

—Voy a echar un ojo —dijo.
“I’ll just take a look,” he said.

Me digo que le voy a echar un ojo.
I tell myself I’ll take a look at him.

Y cuando intenté echar un ojo a la niña la rehuyó y emitió como una sensación que tenía que ver con sombras.
And when I tried to take a look at the girl he shied away and gave off a sort of feeling to do with shadows.

Pero él temía que alguno de aquellos negociantes barrigudos del norte le echara el ojo a la chica y lo siguiente que supiera de ella fuera que alguien le había ofrecido vino de palma a su padre y que nunca llegaría a tocarle los pechos.
He feared, though, that one of those pot-bellied traders in the North would take one look at her, and the next thing he knew somebody would bring palm wine to her father and he would never get to touch those breasts.

keep an eye on

Le echaré un ojo a esto.
I'll keep an eye on this.

- ¿Le echarás un ojo a Frodo?
- You will keep an eye on Frodo, won't you?

- ¿Echarás un ojo a las cosas?
- Will you keep an eye on things?

Aunque todavía me toca echar un ojo a los niveles.
Still need to keep an eye on levels, though.