Translation for "durar como" to english

Durar como

• last as

Translation examples

last as

El plan durará cinco años.
The scheme will last for five years.

Lo que no lo es, no durará.
What is not, will not last.

Durará tanto como alcance el dinero.
It will last as long as there is money.

No durará para siempre.
It will not last forever.

El encapuchamiento puede durar horas.
Hooding can last for hours.

El impulso de ahora no durará para siempre.
The present momentum will not last forever.

Una paz que no se pueda defender no durará.
A peace that cannot be defended will not last.

Las sanciones no pueden durar indefinidamente.
Sanctions cannot last indefinitely.

El estudio durará un año.
The study will last for a year.

Esta restricción puede durar semanas.
This restriction sometimes lasts for weeks.

Oye, ¿cuánto más piensas que durarás como actriz?
Hey, how long do you think you'll last as an actress?

Y me duele admitirlo, pero en mi opinión profesional... Lisbon y tú no van a durar como pareja. - ¿Por qué?
And it pains me to admit it, but in my professional opinion, you and Lisbon will not last as a couple.

Un mínimo gesto de amor lo hago durar como un chupa-chups.
A small gesture of love, for me lasts as long as a gobstopper.

Entonces llegó Rob irrumpiendo con su estilo y cuando Sharon y Rob empezaron su viaje todos pensamos que tenía tantas posibilidades de durar como un pedo en una tormenta.
Then Rob came along, broken in his own way and when Sharon and Rob began their journey we all thought it had as much chance of lasting as a fart in a storm.

Nuestra relación durará como mucho tiempo como ellos está unido
Our relationship will last as long as they are united

nada más: no durar hasta, sólo durar.
no more: not last until, just last.

Padre dice que no durará. —¿Qué no durará?
‘Father says it won’t last.’ ‘What won’t last?’

Entonces llegó finalmente otro período de quietud, y éste pareció durar, durar y durar.
Then finally came another spell of stillness, and this one seemed to last and last and last.

Pero eso no durará.
But that won't last.

Pero esto no ha de durar mucho.
But this will not last long.

–No durará mucho.
'Won't last long.

—Esto no durará mucho.
“That won’t last long.

—No durará mucho más.
'He'll not last long.'

Te tiene que durar.
This has to last you.