Similar context phrases
Translation examples
La sangre inundó la cavidad entre la duramadre y el cráneo.
Blood filled the space between the dura mater and the skull.
La fuerza del golpe se transmitiría hasta la duramadre a través del hueso etmoides.
the hammer-blow force would have been communicated through the ethmoid bone to the dura mater.
Consta de dos partes: una exterior, llamada duramadre, y otra interior, la piamadre.
It’s built in two parts—an outer part called the dura mater and an inner part called the pia mater.
Una vez que ha sido absorbido por la corriente sanguínea, comienza a penetrar las tres meninges: la duramadre, la aracnoides y la piamadre.
Bir kez dolaşım sistemine girdiğinde, üç beyin zarına nüfuz etmeye başlar - dura mater, araknoid ve pia mater.
El hacha de mano de Philip aterriza de lleno en la cabeza del monstruo, le parte el cráneo —que tiene aspecto de coco—, perfora la membrana densa y fibrosa de la duramadre y se hunde en su gelatinoso lóbulo parietal.
The business end of Philip’s pickaxe lands squarely in the monster’s head, cracking the coconutlike shell of the old man’s skull, piercing the dense, fibrous membrane of the dura mater and sinking into the gelatinous parietal lobe.
Un hombre santo bengalí al que sus seguidores conocían como «Prahansatha Segundo» atravesaba periodos de cantos meditativos en los que los ojos se le salían de las cuencas y ascendían hasta flotarle por encima de la ca beza, conectados únicamente por sus cordones de duramadre, y a continuación emprendían (los ojos flotantes) una serie de movimientos rotatorios rítmicamente estilizados que los testigos occidentales explicaron que evocaban Shivas danzarinas de cuatro caras, serpientes encantadas, hélices genéticas entrelazadas, las órbitas contrapuestas en forma de ocho inclinado que trazan la Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda alrededor la una de la otra en el perímetro del Grupo Local de galaxias, o bien las cuatro cosas (supuestamente) al mismo tiempo.
A Bengali holy man known to followers as ‘Prahansatha the Second’ underwent periods of meditative chanting during which his eyes exited their sockets and ascended to float above his head, connected only by their dura mater cords, and thereupon underwent (i.e., the floating eyes did) rhythmically stylized rotary movements described by Western witnesses as evocative of dancing four-faced Shivas, of charmed snakes, of interwoven genetic helices, of the counterpointed figure-eight orbits of the Milky Way and Andromeda galaxies around each other at the perimeter of the Local Group, or of all four (supposedly) at once.
La duramadre está intacta y libre de manchas —añade, y lo escribe todo.
Dura’s intact and free of staining.” He writes it down.
Sobresaliendo de la fina superficie de la duramadre había un único ojo humano, ciego y deforme.
Protruding from the smooth surface of the dura was a single blind and malformed human eye.
Esta astilla se proyecta a través de la duramadre, que es el tejido que recubre el interior del cráneo, apuntando directamente al cerebro.
This splinter projects through the dura, which is the interior lining, and directly into the brain.
Por último suturó la duramadre y permitió a Salim cerrar el cráneo y suturar el músculo temporal.
At last he returned the dura to its sheltering place, and allowed Salim to close up the skull and stitch the temporal muscle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test