Translation for "duplicación de información" to english

Duplicación de información

• information duplication
• duplication of information

Translation examples

duplication of information

En ese proceso, se pone el máximo cuidado en evitar la posible duplicación de información ya dada a conocer en publicaciones producidas por otras fuentes, tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas.
In the course of that process, careful attention is given to avoid possible duplication of information already available in publications produced elsewhere, both inside and outside the United Nations system.

Racionalización de las actividades: Consultar a las partes en el Convenio de Rotterdam, las instituciones anfitrionas de las autoridades nacionales designadas y otras secretarías de acuerdos ambientales multilaterales para eliminar la duplicación de información y de tareas;
Streamlining of efforts: Consult parties to the Rotterdam Convention, designated national authority host institutions and other multilateral environmental agreement secretariats to eliminate duplication of information and effort;

Cabe la posibilidad de que un método centrado en los informes periódicos reduzca la duplicación de información en los informes que se presenten a otros órganos creados en virtud de tratados, ya que la información se orientaría más directamente a los intereses particulares del Comité.
Potentially, a focused approach to periodic reports may decrease duplication of information in reports submitted to other treaty bodies, as the information will be more closely tailored to the particular concerns of the Committee.

f) Que la presentación fuera más concisa y se eliminara la duplicación de información.
(f) The presentation also needs to be more concise, eliminating duplication of information.

Destacó que se había intentado evitar la duplicación de información sobre las asociaciones presentada en la parte I del informe anual, en especial en relación con las ECP/MANUD.
She noted that an attempt had been made to avoid duplication of information on partnerships presented in part I of the annual report, particularly in relation to CCA/UNDAF.

La finalidad de la base de datos es ayudar a quienes facilitan asistencia técnica a conseguir niveles más elevados de coordinación y coherencia, evitar duplicaciones, compartir información y supervisar el cumplimiento de los compromisos.
The Database aims at helping providers of technical assistance to achieve higher degrees of coordination and coherence, avoid duplication, share information and monitor the implementation of commitments.

Sin embargo, es necesario introducir cambios el sistema actual de presentación de informes, para eliminar la duplicación de información contenida en los informes, las demoras en la presentación y el volumen de trabajo atrasado de informes que deben ser examinados por el Comité.
However, the current reporting system needed to be changed in order to eliminate duplication of information contained in the reports; delays in submission; and the backlog of reports awaiting consideration by the Committee.

El Grupo observa que el Informe Anual contiene cierta duplicación de información y pide a la Secretaría que revise su estructura, de modo que se facilite su lectura.
Noting that the Annual Report contained some duplication of information, the Group called upon the Secretariat to review its format so as to make it more user-friendly.

Ese sistema algo selectivo de registro de las donaciones había desembocado en la creación de inventarios con información incompleta y en la duplicación de información.
This somewhat selective method of listing the gifts has led to the creation of inventories containing incomplete information as well as to duplication of information.

A fin de no hacer demasiado largo el informe, se ha hecho lo posible por evitar la duplicación de información sin perjudicar la precisión de los datos proporcionados.
In order to control the length of the report, every effort has been made to minimize duplication of information, without adversely affecting the accuracy of the submission.