Translation for "dudábamos" to english

Dudábamos

verb

• doubt
• waver
• boggle

Translation examples

doubt verb

Dudábamos de que se hubieran celebrado consultas en la cantidad y la calidad suficiente para que ello fuera posible.
We doubt that there has been a sufficient amount and quality of consultation to make that possible.

Dijo que lo iba a hacer. Pero... la verdad, lo dudábamos.
He said he would, but, truth be told, we doubted it.

Cuando llegamos al aeropuerto... teníamos ventaja sobre los demás, reservamos por teléfono... pero dudábamos de esos pasajes, así que... nos colocamos en la cola y éramos el equipo número 3.
When dad and i got to the airport, we had an edge to the other teams, weade the phone reservation, but we were doubting that ticket, we lined up with the other teams and we were team number three.

Ni yo ni Don Balducio dudábamos de su distinguida consideración.
Neither I nor Don Balduccio doubted your exquisite courtesy...

De hecho, cada vez que dudábamos de las tonterías que decían los políticos, buscábamos a la prensa para poder saber la verdad.
In fact, whenever we doubted the blather coming out of the politicians' mouths, it was the press we turned to to get a sense of the truth.

Pero quienes le conocíamos jamás dudábamos de él.
But those of us who knew him never doubted him.

Le desgarraría el corazón pensar que dudábamos.
“It would break his heart to think we had doubted.”

No dudábamos de él: creo que eso debe quedar claro.
We didn’t doubt him – I think it’s a point to make.

Lo dudábamos, dado que nuestros grandes cerebros no lo han logrado con la guerra.
We doubted it as we with our very large brains had never learned about war.

A la vuelta, dudábamos mucho que al año siguiente pudiéramos permitirnos algo semejante.
We doubted afterwards whether we would be able to afford it the following year.

Pocos de nosotros dudábamos de cuál sería el siguiente semblante que la oscura diosa alzaría por el pelo.
Few of us doubted whose countenance the dark goddess would next raise up by the hair.

Creo que nosotros, los oyentes, dudábamos legítimamente de que la psi Seoseres pudiera ser tan sublime.
I think we listeners were rightly doubtful that the Pshi Seosseres could be so sublime.

—Bueno —comentó—, supongo que si todavía dudábamos de que Edmond Kirsch era el típico genio de la informática...
“Well,” she said, “I guess if we ever had any doubts that Edmond Kirsch was a geek …”

pero dudábamos de que 408b hubiera deseado que prolongáramos interminablemente un duelo en su memoria cuando había trabajos importantes que hacer.
yet we doubted that 408b would have wanted us to go into prolonged mourning on its account when there was important work to do.

Francamente, dudábamos de llegar a saber el país de origen, y mucho menos esperábamos conocer el nombre del fabricante.
Quite frankly, we doubted whether we would ever know the country of origin, much less the actual manufacturer.