Translation for "dudamos" to english

Dudamos

verb

• doubt
• waver
• boggle

Translation examples

doubt verb

En realidad, dudamos que lo haga.
Indeed, we doubt that it would do that.

Sin embargo, no dudamos de la sabiduría de nuestros interlocutores.
And yet we do not doubt the wisdom of our negotiating partners.

No dudamos de que, con la ayuda de todos, las Naciones Unidas lo lograrán.
We have no doubt that the United Nations will achieve this with the help of everybody.

Dudamos que pueda producirse una "tentativa de agresión" por parte de un Estado.
17. We doubt that there can be an "attempted aggression" by a State.

No dudamos de que el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros enviará un mensaje decidido en esta dirección.
There is no doubt in our minds that the draft resolution before us will send a strong message in that direction.

Dudamos de que esas sesiones sean fáciles de coordinar o especialmente útiles.
We doubt that such meetings would be easy to arrange or particularly useful.

No dudamos de que gozará de cuidadosa atención y de que será aprobado por consenso.
We have no doubt that it will be carefully considered and that it will be adopted by consensus.

Naturalmente, nunca dudamos de su capacidad o competencia para hacerlo satisfactoriamente.
Of course, we never doubted your capacity or ability to do so satisfactorily.

No dudamos de que muchos otros han de seguir este camino a la brevedad.
We have no doubt that many others will follow their lead in the near future.

De hecho, dudamos que el Marco Acordado se vaya a aplicar en absoluto.
In fact, we doubt that the Agreed Framework will be implemented at all.

- Nunca lo dudamos.
- We never had a doubt.

- No lo dudamos.
Look, we have no doubt.

Todos dudamos, Rebecca.
We all have doubts here, Rebecca.

Dudamos de él.
We doubted him.

-Todos lo dudamos.
We all doubt it.

Dudamos que hiciera eso.
Doubtful he did that.

No dudamos de vuestro poder.
We doubt not your power.

No lo dudamos ni un segundo.
We don’t doubt him for a moment.

Dudamos de lo único no sujeto a la duda.
We doubt the one thing that is not open to any doubt at all.

Tenemos razón, porque dudamos, y destruimos leyes y costumbres, pero no dudamos de nuestro derecho a destruirlas.
We are right because we doubt and destroy laws and customs– but we do not doubt our own right to destroy them.

Nosotros, naturalmente, dudamos de su historia.
“We, of course, doubted the number ourselves.”

—Señor presidente, ni él ni yo lo dudamos.
“He and I have no doubts of that, Mr. President.”

Pero no dudamos ni por un momento de su palabra.
But we didn’t doubt what he’d said.

waver verb

Ante la Aparición, porque se trata de una verdadera aparición, dudamos entre avanzar y retroceder.
In the presence of the Apparition, because it is a real apparition, we waver between advancing and retreating.