Translation for "dualista" to english

Dualista

noun

• dualist

Translation examples

dualist noun

Malta sigue un sistema dualista.
Malta follows a dualist system.

1. Los sistemas dualistas
1. Dualist systems

99. Noruega es un país de tradición dualista.
99. Norway is a dualist country.

Esta estructura dualista es contraria a la eficiencia y también a la equidad.
A dualistic structure results, inimical to both efficiency and equity.

Maldivas tiene un sistema jurídico dualista.
The Maldives has a dualist legal system.

1. Los sistemas dualistas 47 - 48 18
1. Dualist systems 47 - 48 16

100. Noruega es un país de tradición dualista.
Norway is a dualist country.

Ello pone de manifiesto el carácter dualista del sistema monegasco.
It reflects the dualistic nature of the Monegasque system.

14. El derecho islandés sigue el criterio dualista.
14. Icelandic law is based on a dualistic system.

Los seres humanos tienden a ser dualistas, eso significa que piensan que la mente y el cuerpo, en algún grado, son independientes.
Humans tend to be dualists, meaning that they think that the mind and the body are, to some degree, independent.

Mira, somos dualistas.
See, we are dualists.

Porque toda casualidad, toda teología, toda ciencia, y toda religión sigue siendo una construcción mental dualista.
Because all causality, All theology, all science, And all religion are still in a dualistic frame of mind.

Y los dualistas fueron recusados por los materialistas, que decían que la mente era una parte del cuerpo.
Dualists were challenged by materialists, who believed the mind was simply part of the body.

Simplemente pueden ser etiquetados como dualistas.
They may simply be labeled as dualist.

Pero, si no era dualista, ¿acaso era fundamentalista?
If he was not a dualist, was he a fundamentalist?

Siempre fuiste un dualista simétrico, Nimmy.
You were always a symmetrical dualist, Nimmy.

Los Dualistas quieren registrar todos los planetas de la Federación.
The Dualists wish to register every planet in the Federation.

Éstos eran manierismos apropiados sólo para la razón dualista.
These were mannerisms appropriate only to dualistic reason.

La excelencia dualista se alcanza por la objetividad, pero no la excelencia creativa.
Dualistic excellence is achieved by objectivity, but creative excellence is not.

La edad y la enfermedad la hacen a una dualista, escapista;
Age and illness made one dualist, made one escapist;

Es una ventaja que vosotros, los dualistas, tenéis sobre el resto de nosotros, ¿eh?
That’s one place you dualistic types have it over the rest of us, eh?”

Es la objetividad, la forma dualista de mirar las cosas que subyacen a la tecnología, la que produce el mal.
It's the objectivity, the dualistic way of looking at things underlying technology, that produces the evil.

Nuestros orígenes son gnósticos, dualistas por naturaleza, y participan de los cultos al Sol Invicto y a la Existencia.
Our origins are Gnostic, dualist in nature, partaking of the cults of both Sol Invictus and the Essenes;

Mu significa ninguna cosa. Al igual que «Calidad», señala más allá del proceso de discriminación dualista.
Mu means "no thing.'' Like "Quality'' it points outside the process of dualistic discrimination.