Translation for "dragonada" to english

Dragonada

• dragged
• dragonnades

Translation examples

dragonnades

sangre, con ecos de alaridos y maldiciones, hacían que des Esseintes se erizara cada vez que entraba al tocador rojo, y entonces se quedaba allí como clavado en el suelo, sofocado de espanto. Mas por encima de los escalofríos que causaban, por encima del genio aterrador del nombre y la extraordinaria vida que ponía en sus figuras, lo que se encontraba en sus estupefacientes escenas multitudinarias, en las muchedumbres que bosquejaba con destreza que recordaba a Caillot, pero con una fuerza que nunca alcanzó ese divertido garabateado eran asombrosas reconstrucciones de otros lugares y otras épocas: edificios, vestiduras y costumbres de la época de los macabeos, de Roma durante las persecuciones de los cristianos, de España bajo la Inquisición, de Francia durante la Edad Media y de la época en que se llevó a cabo la matanza de la noche de San Bartolomé y de las «Dragonadas», observado todo con cuidado minucioso y representado con prodigiosa destreza.
These works filled with abominable imaginings, offensive with their odors of burning, oozing with blood and clamorous with cries of horror and maledictions, gave Des Esseintes, who was held fascinated in this red room, the creeping sensations of goose-flesh. But in addition to the tremblings they occasioned, beyond the terrible skill of this man, the extraordinary life which animates his characters, one discovered, among his astonishing, swarming throngs—among his mobs of people delineated with a dexterity which recalled Callot, but which had a strength never possessed by that amusing dauber—curious reconstructions of bygone ages. The architecture, costumes and customs during the time of the Maccabeans, of Rome under the Christian persecutions, of Spain under the Inquisition, of France during the Middle Ages, at the time of Saint Bartholomew and the Dragonnades, were studied with a meticulous care and noted with scientific accuracy.