Translation for "drásticamente alterado" to english

Drásticamente alterado

• drastically altered

Translation examples

drastically altered

El tsunami de diciembre de 2004 azotó las costas de las islas bajas en Asia, con lo cual la vida de todo el país se vio drásticamente alterada.
The Asian tsunami of December 2004 hit the shores of the low lying islands drastically altering the life in the whole nation.

El mandato de la Misión ha sido drásticamente alterado por los acontecimientos sobre el terreno.
The mandate of the Mission has been drastically altered by events on the ground.

Era probable que Anne ya se diera cuenta de que su situación se vería drásticamente alterada.
Anne probably realised already that her position would drastically alter.

Por otro lado, sus vidas no se habían visto drásticamente alteradas al desembarcar en Roanoke.
On the other hand, they weren't the ones whose lives had been drastically altered by landing on Roanoke.

Cuando los israelitas se esforzaron por adaptarse a sus circunstancias drásticamente alteradas, se acercaron a la escritura sagrada.
As the Israelites struggled to adapt to their drastically altered circumstances, they turned to scripture. PART TWO

Aún así, algunas de las viejas confesiones lograron sobrevivir, aunque con sus formas drásticamente alteradas, hasta el fin de la Tierra.
Yet a few of the old faiths managed to survive, though in drastically altered forms, right up to the end of the Earth.

Con su dirección drásticamente alterada, el Ulysses apuntó bruscamente hacia arriba, casi de punta, lanzando con violencia a Pitt y al inconsciente Hunnewell contra sus respaldos.
Its aerodynamics drastically altered, the Ulysses nosed sharply upward, almost on its end, throwing Pitt and the unconscious Hunnewell violently against their backrests.

Ya que en esa área todo se hallaba drásticamente alterado y todos los que habían trabajado en el complejo de Chesapeake se habían ido –aunque aún continuaban bajo vigilancia–, las provisiones llegaban desde el pueblo de Cherokee, un bienvenido alivio del trueno de los helicópteros dos veces por día.
Since everything was drastically altered in this area, and everyone in the Chesapeake compound gone but still under surveillance, provisions were brought in from the town of Cherokee, a welcome relief from the twice-daily thunder of the helicopters.

Y luego las tranquilas aguas oscuras de un fondeadero, los botes de remos surcándolas entre una exótica colección de barcos anclados en la que no había dos iguales, pues el diseño de embarcaciones atravesaba un período de innovaciones en que los nuevos materiales hacían posible casi cualquier cosa, y los viejos modelos eran drásticamente alterados, y luego recuperados: aquí un clíper, allá una goleta, y más allá uno que al parecer consistía exclusivamente en balancines... Y por último el bullicioso muelle de madera en la oscuridad.
Then in to the calm dark water of an anchorage, and down into rowboats, in the failing light, across black water through a crowd of exotic ships at anchor, no two the same as ship design was going through a period of rapid innovation, new materials making almost anything possible, and all the old designs being reinvented, drastically altered, then returned to again; there a clipper ship, there a schooner, there something that looked to be entirely outrig– ger … finally to bang into a busy wooden dock, in the dusk.