Translation for "dotación" to english

Dotación

noun

• endowment

Translation examples

endowment noun

Fondo de Dotación
Endowment Fund

Fondos de dotación
Endowment funds

Del Fondo de dotación
From endowment

Consideré su propuesta como tal vez digna de dotación.
I considered your proposal perhaps worthy of endowment.

Evan, las dotaciones cubren costos operativos, salarios.
Evan, endowments cover operating costs, salaries.

La OMG tiene una dotación del tamaño de Harvard.
GEO's got an endowment the size of Harvard.

¿Está todo bien con la dotación?
Is everything okay with the endowment?

- A su fondo de dotación.
- to their endowment fund.

Descontando la dotación de Bundelkhand, ..
Discounting endowments from Bundelkhand,..

Su dotación para beneficencia es de ocho mil millones de dólares.
His charity endowment's something like $8 billion.

Por eso tiene esa espléndida dotación aerífera.
Which also accounts for her superb aeriferous endowment.

Piensas que está usando las dotaciones...
You think he's treating the endowment like his own piggy bank.

En realidad, la dotación financiera ha crecido.
Actually, the endowment has grown.

Pero eso no significaba que el don fuese una dotación misteriosa ni sobrehumana.
But that didn’t mean the gift was some mysterious superhuman endowment.

se crearon becas, se fundaron cátedras con recursos provistos por dotaciones;
fellowships were founded; lectureships endowed;

Incluso para la universidad, con su dotación de dieciocho mil millones de dólares, era una suma considerable.
Even for the University with its eighteen-billion-dollar endowment, this was considerable.

Pensé que esa cuestión competía al Fondo de Dotación de Hampden College, pero no dije nada.
I thought of referring that question to the Hampden College Endowment Fund, but I said nothing.

Entendí que una mayor dotación del elemento humano despertaba un mayor sentido de la realidad.
I understood that a greater endowment of the human element awakened a greater sense of reality.

Ella echó un vistazo a hurtadillas y pudo ver que su dotación era la pertinente en un hombre que lo tenía todo.
She stole a glance and confirmed that his endowment was per expectation for the man who had everything.

incluso con la crisis económica, la dotación de la universidad era la mayor por alumno del país.
For the University was very wealthy, as the trustees well knew—even with the downturn in the economy, the University’s endowment was the highest per student in the country.

—Dudo que las dotaciones sirvan para gran cosa. Por regla general, no se gasta bien el dinero.
“I doubt if endowments ever do much good. They’re usually spent in the wrong way.

El sacristán tiene sus tierras, yo tengo las mías y hay dotaciones de menor importancia para el maestro de invitados, el enfermero y el postulante.
The sacrist has his lands, I have mine, and there are smaller endowments for the novice-master, the guest-master, the infirmarer and the almoner.

Los bastones, junto con la modesta dotación, pagaban el mantenimiento del tejado, los impuestos y ponían queso y pan en la mesa.
These sticks, along with their modest endowment, kept up the roof and paid the taxes and put cheese and bread on the table.