Translation for "dosis-efecto" to english

Dosis-efecto

• dose-effect

Translation examples

dose-effect

i) Publicaciones periódicas: publicación de informes temáticos del Comité Científico sobre nuevas cuestiones relacionadas con las fuentes y efectos de la radiación ionizante (2); folleto revisado sobre radiación: dosis, efectos y riesgos (1);
(i) Recurrent publications: publication of the Scientific Committee's thematic reports on emerging issues related to the sources and effects of ionizing radiation (2); revised booklet on radiation: doses, effects, risks (1);

Las radiaciones densamente ionizantes, como las partículas alfa y los protones producidos por neutrones, son más eficaces en la producción de efectos estocásticos, habiendo una mayor probabilidad de que las relaciones dosis-efecto sean lineales.
Densely ionizing radiations, such as alpha particles and the protons produced by neutrons, are more effective in producing stochastic effects and the dose-effect relationships are more likely to be linear.

Los datos científicos más recientes indican que tanto entre la población adulta como entre niños y adolescentes la correlación dosis-efecto al producirse la catástrofe de Chernobyl tuvo un carácter lineal.
The latest scientific data indicate that, among those who were adults at the time of the Chernobyl disaster, as among children and adolescents, the dose-effect relationship was of a linear nature.

El Comité convino en identificar alternativas cuya carcinogenicidad y otros efectos en la salud la OMS (IPCS/IARC) evaluaría teniendo en cuenta los criterios relacionados con la potencia del peligro, la curva dosis-efecto y el grado de utilización de las alternativas y de la exposición potencial a éstas.
The Committee agreed to identify alternatives to be assessed by WHO (IPCS/IARC) for carcinogenicity and other health effects according to criteria related to the potency of hazard, the dose-effect curve and those used in largest quantities or having the greatest potential exposure.

Las necesidades de gastos no relacionados con puestos, por valor de 411.900 dólares, lo que supone un aumento de 110.000 dólares, guardan relación, sobre todo, con los servicios especializados de consultaría para la preparación de estudios e informes para los períodos se sesiones anuales del Comité Científico; gastos de viaje de los representantes; servicios por contrata para la publicación de un folleto explicativo sobre las dosis, efectos y riesgos de la radiación, y los anexos científicos y necesidades operacionales.
Non-post requirements of $411,900, reflecting an increase of $110,000, would relate largely to specialized consultancy services for preparation of studies and reports at the annual sessions of the Scientific Committee; travel of representatives; contractual services for publication of an explanatory booklet on radiation doses, effects and risks and the scientific annexes and operational requirements.

Folleto de información al público sobre dosis, efectos y riesgos de la radiación publicado en 1985 (y actualizado en 1993).
Public information booklet on "Radiation doses, effects and risks" published 1985 (and updated in 1993).

En el caso de radiaciones ligeramente ionizantes, como los rayos X, el efecto neto de estos procesos es tal que la relación dosis-efecto es curvilínea en la mayoría de los efectos estocásticos.
For sparsely ionizing radiations, such as X-rays, the net effect of these processes is such that the dose-effect relationship for most stochastic effects is curvilinear.

92. Muchos factores complican el estudio de la relación dosis-efecto, entre ellos la enfermedad subyacente y la modalidad de tratamiento, que a menudo incluye cirugía y quimioterapia además de radioterapia.
Many factors complicate the study of the dose-effect relationship. These include the underlying disease and the modality of the treatment, which often includes surgery and chemotherapy in addition to the radiotherapy.

iii) Folleto sobre las dosis, efectos y riesgos de las radiaciones (1);
(iii) Booklet on radiation doses, effects and risks (1);

El Comité Científico presentó a la Asamblea General informes científicos sustantivos en que se examinaban en detalle los niveles, dosis, efectos y riesgos de la radiación ionizante en sus períodos de sesiones decimotercero (A/3838), decimoséptimo (A/5216), decimonoveno (A/5814), vigésimo primero (A/6314 y Corr.1), vigésimo cuarto (A/7613 y Corr.1), vigésimo séptimo (A/8725 y Corr.1), trigésimo segundo (A/32/40), trigésimo séptimo (A/37/45), cuadragésimo primero (A/41/16), cuadragésimo tercero (A/43/45) y cuadragésimo octavo (A/48/46).
Substantive scientific reports reviewing in detail the levels, doses, effects and risks of ionizing radiation were submitted by the Scientific Committee to the General Assembly at its thirteenth session (A/3838), seventeenth session (A/5216), nineteenth session (A/5814), twenty-first session (A/6314 and Corr.1), twenty-fourth session (A/7613 and Corr.1), twenty-seventh session (A/8725 and Corr.1), thirty-second session (A/32/40), thirty-seventh session (A/37/45), forty-first session (A/41/16), forty-third session (A/43/45) and forty-eighth session (A/48/46).