Translation for "dosis de morfina" to english
- morphine dose
- doses of morphine
Similar context phrases
Translation examples
En cuanto al dolor… —Empujó hacia él un pequeño frasco con pastillas—. He aumentado tu dosis de morfina a quince miligramos. —Muchas gracias. Me habré convertido en un drogadicto antes de darme cuenta.
As for the pain” — he pushed a pill bottle forward — “I’ve increased your morphine dose to a quarter grain.” “Thanks very much, I’ll be a junkie before you know it.”
Sólo la tremenda dosis de morfina hacía tolerable la vida para Mary Bannister (dosis que bastaría para matar a una persona sana y hubiera hecho las delicias del drogadicto intravenoso más avezado).
Only the heavy morphine dose made life tolerable for her. The dosage might have killed a healthy person, and would have been enough to delight the most hardened IV-drug user.
Ella le dio una dosis de morfina y después de eso perdió la conciencia y murió en 30 minutos.
She gave him a dose of morphine and after that he lost consciousness and died within 30 minutes.
Para el asesino fue fácil entrar en su habitación y cambiar el somnífero por una dosis de morfina que sería fatal.
It was a simple task for the killer to enter her room, and to exchange her sleeping draught for a dose of morphine that would be fatal.
"Si el recién nacido es débil, o si el bebé es deforme, el personal médico le otorgará una muerte compasiva, tal vez con una pequeña dosis de morfina", dice el médico alemán Alfred Ploetz, en 1895.
"If the newborn proves to be a weakling... or if the infant is deformed... the medical staff will afford it a humane death perhaps with a small dose of morphine", says the German physician Alfred Ploetz in 1895.
Bien, su cena está en el refrigerador y preparé otra dosis de morfina en caso de que el dolor de sus manos empeore otra vez.
Your dinner's in the fridge and I prepared you another dose of morphine if the pain in your hands gets bad again.
Le di una dosis de morfina para el dolor.
Gave her a dose of morphine for the pain. Okay, get ready.
Si ya le das esas dosis de morfina a la Sra. Richard, ¿luego qué?
If you already give these doses of morphine to Ms. Richard, what then?
—La ha ayudado a irse con una pequeña dosis de morfina de más.
You helped her on her way with a little extra dose of morphine.
Los médicos paliaban sus dolores con grandes dosis de morfina.
The doctors were able to keep him from pain with great doses of morphine.
Supuso que se debía a las altas dosis de morfina que les administraba.
He supposed it was due to the high doses of morphine that had all of them pretty well zonked out.
Su mano se acercó al botón de llamada para pedir otra dosis de morfina, pero la frenó a tiempo.
Her hand reached for the call button and another dose of morphine, but she stopped herself.
Le leería, lo bañaría y le daría sus dosis de morfina: su única comunicación era con él.
She would read to him and bathe him and give him his doses of morphine – her only communication was with him.
La enfermera le inyectó otra dosis de morfina en el gotero y fijó en su pecho un electrodo que se había soltado.
SHE INJECTED another dose of morphine into your drip, and fixed a loose electrode on your chest.
A continuación, Seth le administró la dosis de morfina de las tres de la madrugada y finalmente el vial que había sustraído.
Then Seth administered the three o’clock dose of morphine and finally the vial he had secreted.
Lucile se encontraba bajo una alta dosis de morfina sin el menor medicamento para compensarla.
Lucile était sous haute dose de morphine sans le moindre médicament pour contrebalancer.
A todos por igual, de manera por demás democrática, les llegaba más temprano que tarde su dosis de morfina.
All of them, in the most democratic way, would receive their dose of morphine sooner rather than later.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test