Translation for "dos tripulantes" to english

Dos tripulantes

• two crew

Translation examples

two crew

Hónrame dirigirme a Vuestra Excelencia, en ocasión de referirme a los infortunados hechos registrados el día 20 de marzo, informados por la Comandancia General de la Fuerza Naval de Honduras en relación a la embarcación hondureña de nombre JEIMI, hecho de fibra de vidrio, de 7 metros de largo y motor fuera de borda 40HP, que según reportó a la Fuerza Naval de Honduras el Capitán de Corbeta Francisco Pérez de la Base Naval de Potosí, República de Nicaragua, la mencionada embarcación hondureña "fue capturada con dos tripulantes de nombres Adonis Rivas Rodas y Víctor Muñoz, que el primero fue detenido y el segundo durante la captura se lanzó al agua y se encuentra desaparecido".
It is my honour to write to you and I refer hereby to the unfortunate events of 20 March 2010 concerning the Honduran vessel Jeimi, reported by the General Command of the Navy of Honduras. Lieutenant-Commander Francisco Pérez of the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the seven-metre fibreglass craft, with a 40 horsepower outboard engine, "was seized carrying two crew members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and is missing".

Fue por ello que durante 18 años las autoridades norteamericanas se desentendieron completamente del asunto, pese a que desde el primer momento se habían ofrecido detalles del derribo del avión y la muerte de sus dos tripulantes.
For this reason, American authorities made no reference to the subject at all for 18 years, despite the fact that details of the plane shot down and the death of its two crew members had been available from the very beginning.

Como ya saben los miembros del Consejo de Seguridad, el 26 de junio de 1998 un trágico accidente aéreo cobró súbitamente las vidas de mi Representante Especial para Angola, Sr. Alioune Blondin Beye, otros cinco funcionarios de la MONUA y dos tripulantes.
As members of the Security Council are aware, on 26 June 1998, a tragic air plane accident suddenly took the lives of my Special Representative for Angola, Mr. Alioune Blondin Beye, five other MONUA staff and two crew members.

Los copilotos, dos tripulantes respectivamente.
Each copilot has two crew members.

Se necesitan dos tripulantes.
It takes two crew.

A Ias 7:00 todas Ias mañanas un oficial y dos tripulantes... supervisan Ios ejercicios de Ios prisioneros.
At 7:00 every morning, an officer and two crew members... will supervise the prisoners exercise.

Las dos tripulantes no cuentan.
The two crew members don't count.

Dos tripulantes han presentado ya quejas sobre su promoción. Y puede que pase una dura etapa de adaptación. pero pienso que B'Elanna va a ser un buen añadido a esta tripulación.
Two crew members have already filed complaints about her promotion, and she may be in for a tough period of adjustment, but I think B'Elanna's going to make a fine addition to this crew.

—¿Dijiste dos tripulantes? —Sólo dos.
You said two crew?

Se supone que deberíamos ser diez y dos tripulantes…
We’re supposed to be ten and two crew—”

El avión era un modelo antiguo de hélice con capacidad para ocho pasajeros y dos tripulantes.
The prop plane was an old model with a capacity of eight passengers and two crew.

El barco era una goleta de trece metros, con dos tripulantes y una mujer joven, todos cubanos.
The boat was a forty-foot schooner with two crew members and a young woman, all Cubans.

Llevo cuatro pasajeros y dos tripulantes y no puedo seguir manteniendo este cacharro en el aire.
I have four passengers and two crew, and I can barely keep this thing in the air.

—Teniente Graves, dos tripulantes de la Rocinante solicitamos permiso para abordar y coger el resto de los suministros.
“Lieutenant Graves, two crew from the Rocinante requesting permission to board and pick up the rest of the supplies.”

Había dos tripulantes, con inmaculadas chaquetas y pantalones; uno al timón y el otro sirviendo una bebida al único pasajero.
There were two crew members in immaculate white jackets and shorts, one at the wheel, the other serving a drink to the only passenger.

Los dos tripulantes de popa consiguieron soltar las amarras del único bote disponible y ponerlo en posición correcta.
The two crew members in the stern of the boat managed to loosen the ropes of the only life raft left available to them and set it right.

En la actualidad había un hidroavión Junkers que iba de pueblo en pueblo por la cuenca de La Magdalena, como un saltamontes de aluminio, con dos tripulantes, seis pasajeros y las sacas del correo.
Nowadays there was a Junkers seaplane that flew from town to town along the basin of the Magdalena like an aluminum grasshopper, with two crew members, six passengers, and many sacks of mail.