Translation for "tripulantes" to english

Tripulantes

noun

• member of the crew

Translation examples

member of the crew noun

También se prevé una partida para los ocho tripulantes del helicóptero para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995, y para 11 tripulantes para el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1995 (16.600 dólares).
Provision is also made for 8 members of the helicopter crew for the period from 1 November 1994 to 31 March 1995 and 11 members of the crew for the period from 1 April to 30 June 1995 ($16,600).

En memoriales anteriores el Gobierno de China en relación con los daños sufridos por los tripulantes de un buque estadounidense, el Gobierno de los Estados Unidos afirmó que en su condición de gente de mar, los tripulantes tenían derecho a recibir la protección del Gobierno con independencia de su nacionalidad.
In representations to the Chinese Government regarding injuries sustained by members of the crew of an American vessel, the American Government stated that as seamen the crew members were entitled to the Government's protection irrespective of nationality.

Los tripulantes masculinos también llevaban trajes de baño.
The male members of the crew were wearing trunks by now, too.

Todos los tripulantes querían hablar con ella, pero ella no tenía nada que decir a ninguno.
Every member of the crew wanted to talk to her, but she had nothing to say to any of them.

Probablemente es la tripulante de aspecto más imponente. —Sí, señor. —Y ¿Vladimir?
she’s probably the most formidable-looking member of the crew.” “Yes, sir.” “And Vladimir?” “Sir?”

Los tripulantes de más edad, incluido el cocinero de pelo canoso, le habían acompañado en numerosos viajes.
The older members of the crew, including the cook with greying hair, had travelled with him many times.

Los tripulantes que no tenían herramientas para cortar siguieron esta sugerencia, y la obra avanzó a notable velocidad.
This suggestion was eagerly adopted by the members of the crew who had nothing to cut with, and work progressed at a remarkable rate.

Los interminables ladridos de Skifr y el interminable entrenamiento de Espina, y las interminables palizas que daba a todos los tripulantes, sobre todo a Brand.
Skifr’s endless barking and Thorn’s endless training and the endless beatings she gave out to every member of the crew and Brand especially.

Ningún tripulante ponía reparo a la presencia de este hombre extraño y anónimo, pues cada uno había recibido 100.000 liras por ello.
No one objected to this strange man without a name, for each member of the crew was 100,000 lire richer for his presence.

Los tripulantes fueron controlados en el puesto de guardia de la KGB, cuyos oficiales se mostraron extremadamente rigurosos para verificar la identidad de cada uno.
The members of the crew checked through the KGB control point, whose officers were assiduously thorough in verifying everyone's identity.