Similar context phrases
Translation examples
Estos preparativos permitieron mejorar la coordinación de las actividades interinstitucionales durante las dos tormentas.
These preparations allowed for better coordination of inter-agency efforts during the two storms.
En realidad encaminando las dos tormentas, una hacia la otra.
Actually drawing the two storms toward each other.
Me informan que se ha empezado a formar un tornado aún más grande 40 km al sur de donde las dos tormentas unieron sus fuerzas.
I've just gotten word in that an even stronger tornado has started to form 25 miles south where the two storms met and combined forces.
Acaba de ser actualizado a una categoría de dos tormenta.
Just got upgraded to a category-two storm.
Imagina dos tormentas... a cientos de años de diferencia, en la misma zona... y que pillan a dos buques mientras buscan el mismo refugio.
Suppose you have two storms hundreds of years apart, springing up from the same quarter and they catch two ships, making for the same shelter.
Dos tormentas golpeando al mismo tiempo, subiendo el volumen de la precipitación, creando una inundación repentina.
Two storms hitting at the same time, upping the volume of precipitation, creating a flash flood.
Pero, si no hubiera sido por dos tormentas ocurridas en el Mar Mediterráneo, quizá nunca habríamos sabido sobre esta maravilla mecánica.
But, if it hadn't been for two storms in the Mediterranean, we might never have known about this mechanical wonder.
Jude, si esas dos tormentas atacan D. C y la columna termal de D.C. interactúa con la mesosfera no hablamos de categoría 6.
If these two storms are directed to the DC and its direct termocolumna the mesosphere No talk Category 6 This is category 7
El libro de las revelaciones dice que dos profetas serán el centro de dos tormentas... y que hablarán con la voz de Dios.
The Book of Revelation tells of two prophets who will be the centers of two storms... and they will speak with the voice of God.
Las dos tormentas impactaron, haciendo temblar el mismo suelo.
The two storms clashed, making the very ground tremble.
En la cima del acantilado, dos tormentas de arena caen sobre el Mamut.
On the summit of the scarp, two storms of dust are racing towards the Mammoth.
—Nos encontramos atrapados literalmente entre dos tormentas —dijo por fin—.
“We find ourselves caught, literally, between two storms,” he finally said.
En lo alto, dos tormentas, una procedente del norte y la otra del oeste, se unieron sobre un valle verde.
Above, two storms, one from the north, the other the west, came together above a green valley.
LOCUTORA: En ocasiones abusamos de la expresión «tormenta del siglo», pero si las trayectorias de esas dos tormentas convergen, como creemos que harán, la expresión no va a suponer una exageración, créanme.
WEATHER LADY We sometimes overuse the phrase “storm of the century,” but if these two storm tracks converge, as we now think they will, the phrase will be no exaggeration, believe me.
Las dos tormentas formaban una V, con la base en el valle y la parte superior alineada con las blancas nubes que parecían montañas de aire y luz, de una pureza de alabastro que ninguna montaña terrenal podría alcanzar jamás.
The two storms formed a V—the base at the overgrown valley, the apex open, lined with white cloud tops appearing to be mountains of the air and light, high and drenched with an alabaster purity no earthly mountain could ever know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test