Translation for "dos tiempos" to english

Dos tiempos

• two times
• two stroke
• rebound

Translation examples

two times

Eso significaría también de dos tiempos que era.
That would mean he was also two-timing you.

¿Crees que era de dos tiempos que.
You think he was two-timing you.

Entre los dos tiempos.
Between the two times.

Seccion dos. ¡Tiempo!
Section two. Time! Switch!

Cinco cuatro... tres dos tiempo.
Five, four, three, two, time.

- Lo sé, señor - Está en dos tiempos nominado al Oscar
- She's a two-time Oscar nominee.

- Usted submentonianos, dos tiempos perro.
- You submental, two-timing dog.

Y ella es aquí es una de dos tiempos -
And she's here being a two-timing...

Todo lo que podía hacer era salir "de dos tiempos."
All I could make out was "two-timing."

El novio de Hanna, Randy el de dos tiempos.
Hannah’s boyfriend, the two-timing Randy.

Yo vivo en dos mundos y en dos tiempos, en la misma ciudad.
I’m living in two worlds and two times, in the same city.

Dos lugares, dos tiempos. —Kevin —pregunté— ¿qué hora es?
Two places, two times. “Kevin,” I said. “What time is it?”

Dos tiempos al mismo tiempo, si querías enfocarlo desde ese ángulo.
Two times at one time, if you wanted to look at it that way.

—Un pequeño globo que hice una vez, hace dos tiempos y medio.
A small globe I made, a time, two times and a half ago.

Radar Dos: —Tiempo para proximidad máxima de torpedo, ocho cero segundos.
Radar Two: “Time to torpedo closest approach, eight-zero seconds.

«En realidad siempre estamos entre dos tiempos —escribe John Berger—: el del cuerpo y el de la conciencia».
“In reality,” John Berger once wrote, “we are always between two times: that of the body and that of consciousness.”

Vivía en dos tiempos a la vez: colgando los adornos del árbol de Navidad y abriendo agujeros en los niños enemigos.
He was living in two times at once: hanging the Christmas tree ornaments, and blowing holes in enemy children.

Ata los dos tiempos para que la red pueda volver a ser abierta en un momento determinado, y podamos recogerla.
It ties the two times together so the net can be reopened at a certain time, and she can be picked up.

two stroke

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.
In addition, measurement data for biofuels and data on two-stroke engines were expected, but not yet available.

1994 Efectos de los aceites para motores de dos tiempos en las emisiones de las motocicletas, Teherán.
1994 Effects of two-stroke engine oils on motorcycle emissions, Tehran.

Efectos del uso de aceites para motores de dos tiempos en la reducción de las emisiones de monóxido de carbono, hidrocarburos y óxido de nitrógeno en las motocicletas - Actas de la Conferencia Internacional sobre Vehículos Automotores y Medio Ambiente, Teherán.
Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide emissions in motorcycles: Proceedings of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran.

Había un mercado competitivamente pertinente para grandes motores diesel de dos tiempos (más de 500 kw) para grandes buques mercantes.
The competitively relevant product market was large (over 500 kilowatt) two-stroke diesel engines for large commercial ships.

Los niveles de calidad del aire habían mejorado en varias ciudades asiáticas en los últimos años, principalmente debido a que se había logrado eliminar gradualmente la gasolina con plomo y el motor de dos tiempos en motocicletas, y mejorar las normas de emisiones de los vehículos y la calidad del combustible.
12. Air quality levels had improved in a number of Asian cities in recent years, thanks primarily to the successful phasing out of lead gasoline and two-stroke motorcycle engines, as well as to improved vehicle emission and fuel quality standards.

En esos países, las opciones normativas, además de la introducción de combustibles más limpios y el establecimiento de normas sobre la eficiencia del combustible vehicular y sobre las emisiones, consisten en la restricción del uso de ciertos tipos de vehículos de alto nivel de emisiones, especialmente los propulsados por pequeños motores a dos tiempos, la promoción de sistemas de transporte de colectivo, la construcción de carreteras de alta velocidad y la redistribución de las corrientes de tráfico.
Policy options in these countries, in addition to introducing cleaner fuels and establishing vehicle fuel efficiency and emission standards, include restrictions on the use of certain types of high-emission vehicles, especially those powered by small two-stroke engines, the promotion of mass transit systems, the construction of express highways and the redistribution of traffic flows.

La Oficina de Enseñanza de Oficios y Promoción del Trabajo dispone de unos 20 locales móviles de formación para responder a las necesidades del mundo rural y de las empresas ubicadas en zonas remotas, en las siguientes carreras: mecánica de reparación, mecánica agrícola, mecánica de motores a dos tiempos, electricidad de automóviles, mantenimiento de instalaciones eléctricas, albañilería, herrería, reparación de televisores, reparación de equipo electrodoméstico, carpintería metálica, carpintería de madera, fontanería sanitaria, corte y confección, e informática y manejo de computadoras.
221. The Vocational Training and Employment Promotion Agency has approximately 20 mobile training units (MTUs), which are designed as a response to the needs of rural areas and remote commercial firms in various fields: mechanical maintenance, agricultural mechanics, two-stroke engine mechanics, automotive electricity mechanics, electrical maintenance, masonry, sheet metal work, television repair, home appliance repair, carpentry, plumbing, dressmaking and office automation.

Esta última técnica es especialmente importante para los motores de dos tiempos, en los que abundan hidrocarburos no quemados en el escape.
This last technique is particularly important for two-stroke engines, where unburned hydrocarbons are plentiful in the exhaust.

Si bien la utilización de vehículos particulares aumentó apreciablemente en detrimento del transporte público, esa tendencia se vio contrarrestada por la sustitución de automóviles antiguos sumamente contaminantes por automóviles de motor de dos tiempos, y de autobuses y camiones ineficientes por vehículos menos contaminantes, así como por la recesión económica.
Though private motor vehicle use increased dramatically at the expense of public transport, this was countered by the replacement of old, highly polluting cars with two-stroke engines and of inefficient buses and trucks with less polluting vehicles, as well as by economic recession.

El culpable de ellos es el vetusto motor 600 cc de dos tiempos El cual anda con una pre-mezcla de combustible y aceite
The culprit is the ancient 600cc two-stroke engine that runs on premixed petrol and oil.

Una mierda, la dos tiempos.
Garbage, that two stroke.

Fuera-borda, motor de dos tiempos.
Single outboard motor, two-stroke engine.

Una de dos tiempos que sea más para cross.
- A two-stroke, more of a cross bike.

Tiene un sistema de calentamiento de dos tiempos, a través del radiador.
It's got a two-stroke boiler system that's heated by this huge fire grade.

Motor Briggs Stratton de dos tiempos, dientes de un centímetro y medio.
Briggs Stratton two-stroke, half-inch claw.

Es un dispositivo de vuelo personal, pero estrictamente, lo alimenta un motor de dos tiempos, no un jet.
It's an awesome personal flying device, but strictly speaking, it's powered by a two-stroke engine, not jets.

Ese pequeño auto de motor de dos tiempos, sea el que fuera
The little two-stroke whatever it was.

¡Santo Dios en una moto de dos tiempos!
Judas Priest on a two-stroke moped!

Eran de cartón piedra, tenían motores de dos tiempos.
They were made from papier-mache, they had two stroke engines in them.

Había un olor asfixiante a creosota y a combustible para motor de dos tiempos—.
There was a stifling smell of creosote and two-stroke fuel.

El runruneo de un motor de dos tiempos se acercó y se detuvo frente a la puerta.
The buzz of a two-stroke engine approached and stopped outside.

La Framo tenía un motor de 900 centímetros cúbicos, tres cilindros y dos tiempos.
The Framo had a 900cc three-cylinder two-stroke engine.

Motor de dos tiempos, explosión, gasóleo… oh, espera, soy yo.
Two-stroke engine, single spark, gas and oil mix…oh, wait, it’s me.

¿En qué coche viajan? —inquirió Bernstein mirando por los prismáticos—. ¿En un Lada? ¿O en uno de esos de motor de dos tiempos?
What kind of car are they in?' Bernstein asked with the glasses still to his eyes. 'A Lada? One of those two-stroke jobs maybe?'

En Malasia, la tecnología parece reducirse a tres cosas: las bolsas de plástico, los tubos fluorescentes y las motos de dos tiempos.
In Malaysia technology seems to boil down to three things: plastic bags, fluorescent tubes and two-stroke motorcycles.

En aquella moto de 350 cc con motor de dos tiempos fabricada en Checoslovaquia, descendimos hasta Italia, al otro lado de la montaña.
On the red 3 50CC two-stroke twin motorbike made in Czechoslovakia we came down into Italy, on the other side of the mountain.

Iba a ser un viaje largo, de unos mil kilómetros, y pesado, sobre todo en un Trabi con un motor de 600 centímetros cúbicos y dos tiempos con el que tenían que atravesar Checoslovaquia.
It was a long drive, especially in a Trabi with a 600cc two-stroke engine: six hundred miles all across Czechoslovakia.

Pese a la pantalla de humo de impertinencias que Landsman levanta, ellos lo hacen sentirse carraca, una vieja cafetera con motor de dos tiempos.
Despite the smoke screen of back talk that Landsman puts up, they make him feel rattletrap, a two-stroke old beater.