Similar context phrases
Translation examples
En la primera década del nuevo milenio, la población mundial alcanzó números y proporciones sin precedentes en estos dos segmentos del espectro demográfico.
In the first decade of the new millennium, global population reached record numbers and proportions in these two segments of the demographic spectrum.
16. El Consejo de Derechos Humanos dividió el primer grupo de debate en dos segmentos.
The Human Rights Council divided the first panel discussion into two segments.
Se invitaría a los oradores de los dos segmentos a que intervengan desde una tribuna, y se invitaría a todas las delegaciones a estar presentes en ambas reuniones.
Speakers in the two segments would be invited to speak from a podium, and all delegations would be invited to be present at both meetings.
El saldo combinado de los fondos de estos dos segmentos representa el saldo de fondos de recursos ordinarios, como se define en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.
13. The combined fund balance of these two segments represents the regular resources fund balance, as defined by the Financial Regulations and Rules.
El 26 de diciembre, se abrieron al tráfico dos segmentos del camino de desvío a Ramallah.
414. On 26 December, two segments of the Ramallah bypass road were opened for traffic.
A su vez, ello ha ampliado la diferencia de ingresos entre los dos segmentos.
This in turn widened income disparity between the two segments.
Los talleres se dividieron en dos segmentos; la primera serie de talleres estuvo destinada a los mandos y la segunda a los funcionarios subalternos.
The workshops were conducted in two segments: that is the first series of workshops were held for high command; and the second for junior officers.
35. Como en la reunión de la mañana, el Consejo de Derechos Humanos dividió el segundo grupo en dos segmentos.
As in the morning session, the Human Rights Council divided the second panel discussion into two segments.
- Fue bueno hablar con usted. - Hay mucho por hacer en los últimos dos segmentos que vienen a continuación.
-Lots to do in the final two segments coming up next.
- Si te hago las preguntas adecuadas, ¿puedes hablar sobre el techo de deuda durante dos segmentos esta noche?
- If I ask you the right questions, can you talk about the debt ceiling for two segments tonight?
Bien, mucho que hacer en los últimos dos segmentos...
Okay, lots to do in the final two segments.... -We'll put you down as undecided.
Cassie empezó a sacar las tuercas de la abrazadera que mantenía unidos los dos segmentos.
Cassie started removing the bolts from the bracket that held the two segments of duct together.
A Dama Sequorce se le adjudicaron dos segmentos, en vez de los tres que había exigido, pero no se mostró descontenta.
Dame Sequorce was allowed two segments, rather than the three she had demanded, but she was not displeased.
Después de formar los grupitos de piedras, le quedaron cuatro, lo que indicaba una línea rota de dos segmentos.
Four stones were left after the first round, indicating a broken line of two segments.
La figura mostraba un cono al que se le habían quitado dos segmentos, con las longitudes y las medidas de los distintos lados escritas debajo.
The figure was of a cone with two segments removed, with lengths and measurements of the various sides given at the bottom.
Dama Viberí se cree la líder de la sociedad, e insiste en que dos segmentos separen siempre a Viberí de sus inferiores sociales.
Dame Viberl fancies herself the leader of society, and insists that two segments separate Viberl from his social inferiors.
Con sus miembros retraídos, un hombre-rinoceronte es simétrico y en cierto modo está conformado como dos segmentos de una naranja que se adhieren entre sí;
With its limbs retracted, a rhinoman is symmetrical and shaped roughly like the two segments of an orange adhering together, the shallow curve representing the creature's spine, the fuller curve its belly, and the two apices its two heads.
Las instrucciones en el paquete decían que cada hombre debía consumir dos segmentos al día, uno por la mañana y otro por la noche. Debían mantenerlos en la boca hasta su disolución en, aproximadamente, treinta minutos.
The package instructions said that each man was to be given two segments a day, one in the morning, one in the evening, to be held on the tongue and allowed to dissolve over thirty minutes.
Las pequeñas olas que lamían la mohosa parte inferior del puente, dos metros más abajo, creaban una ilusión de movimiento, como si los dos segmentos de puente se desplazaran despacio por el agua.
The small waves lapping at the moss-covered undersides of the bridge six feet below created an illusion of movement, as if the two segments of bridge were moving slowly across the reservoir.
Estoy interesada en ello porque la semana próxima se casa otra de mis sobrinas, y si estás ofreciendo dos segmentos por el precio de uno es de justicia que trates de la misma manera a una antigua y valiosa clienta como yo.
I am interested because next week another niece is marrying, and if you are giving two segments for the price of one it is only fair that you deal in the same manner with an old and valued customer such as myself.
Podemos afirmarlo con seguridad, pues los científicos, que han comparado minuciosamente la estructura de los dos segmentos, han comprobado que todos los estratos de la formación rocosa que acabó en Idaho coinciden exactamente con los del que se desvió hasta Alaska.
We can make this statement with certainty because scientists have compared the structure of the two segments in minute detail, and one layer after another of the terrane which landed in Idaho matches perfectly the one which wandered to Alaska.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test