Similar context phrases
Translation examples
Continúan los preparativos para colocar hitos en los otros dos sectores.
5. Preparations for pillar emplacement continue in the remaining two sectors.
Además, se mejorará la calidad de las prestaciones en esos dos sectores.
Furthermore, the services in these two sectors will also be improved.
El documento se centra en dos sectores: la marina mercante y la pesca.
It focuses on two sectors: merchant shipping and fishing.
La realidad no justifica este enfoque de "competencia" entre los dos sectores.
Reality does not support such a "competitive" approach to the two sectors.
Las disposiciones legales que se aplican en los dos sectores son básicamente idénticas.
The legal provisions for the two sectors are basically identical.
Estos dos sectores constituyen el motor de la economía iraní.
These two sectors represented the engines of the Iranian economy.
En relación con la reconfiguración, se proyecta dividir la zona en dos sectores.
In connection with the reconfiguration, it is envisaged that the area will be divided into two sectors.
Cuando cruzamos la frontera entre los dos sectores todo estaba bañado de luz.
When we crossed the boundary between the two sectors everything was bathed in light.
Ponga todo lo que tenga en esos dos sectores y no fallará.
Put everything you've got into those two sectors and you can't miss.
Bien, la idea de Toppstodin surgió tomando una taza de café discutiendo sobre la situación de Islandia la cual veíamos ya entonces iba a impactar en dos sectores de forma muy clara, la construcción, arquitectos, trabajadores de la construcción, etc.
Well the idea of Toppstodin basically came over a cup of coffee whilst discussing the crisis and the situation in Iceland which we could already then see would impact our two sectors incredibly the building sector, the architects, workers, builders, so forth
Todas las transacciones normales entre los dos sectores habían cesado.
All normal business between the two sectors ceased.
La prisión está totalmente sellada de los otros dos sectores en el círculo exterior.
The prison is totally sealed off from the other two sectors in the outer circle.
Con ello quedaba entre los dos sectores un espacio libre que ofrecía a los judíos mejor visibilidad y les facilitaba la defensa.
It was exactly what Remez wanted: it created the space between the two sectors to give the Jews better visibility and easier defense.
Me figuro que no hay dos sectores en Trantor, ni en otros dos mundos fuera de Trantor, en que la actitud hacia el sexo se duplique por completo.
I don't suppose there are any two sectors in Trantor –or any two worlds outside Trantor–in which attitudes toward sex are completely duplicated.”
—Debemos evitar Investigación y Desarrollo, y también Servicios Técnicos —dijo Wolf, apuntando a los dos sectores en la vecina Artemisa—.
“We should avoid Research and Development, and also Technical Services,” Wolf said, pointing out two sectors in Artemisia’s near vicinity.
Para ello introdujo en el segundo tomo del Capital un modelo de la economía que la dividía en dos sectores (consumo y producción), a los que añadió un sistema bancario en el tercer tomo de esa misma obra.
This involved introducing a two-sector model of the economy (consumption and production) in the second volume of Capital, and a banking system in the third.
A través del casco transparente, Keith vio el púrpura ígneo de la discontinuidad entre dos sectores del espacio pasando sobre la cápsula, paisajes de estrellas distintas a proa y popa.
Through the transparent hull, Keith saw the fiery purple discontinuity between the two sectors of space pass over the pod, mismatched star-fields fore and aft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test