Similar context phrases
Translation examples
Los dirigentes deploran en los términos más enérgicos los hechos acaecidos en la iglesia de Nuestra Señora de la Salvación de Bagdad y en la iglesia de los Dos Santos de Alejandría (Egipto), y recalcan que los actos terroristas dirigidos contra esos grupos de ciudadanos tienen como objetivo propagar la lucha civil, el resentimiento y la discriminación entre los diversos componentes de los pueblos árabes, con el fin de debilitar y descomponer el tejido social y socavar la estabilidad de la comunidad árabe.
The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation.
¿Le prometió a las dos Santas mantener su virginidad?
You promised to these two Saints to conserve your verginità?
¿Apareció antes o después de las dos Santas?
Youthereis appearedSaintMichelebefore or before the two Saints?
Al igual que los dos santos, Chrysostome tenía la cabeza levantada.
Like the two saints, Chrysostome now had his head raised.
¡Cuan afortunados somos por contar con dos santos en nuestra pequeña comunidad!
How lucky we are to have two saints in our small community.
Gertrude Stein tenía dos santos favoritos, Teresa de Ávila e Ignacio de Loyola, y dijo que escribiría una ópera sobre estos dos santos.
Among the saints there were two saints whom she had always liked better than any others, Saint Theresa of Avila and Ignatius Loyola, and she said she would write him an opera about these two saints.
Los dos santos tenían una mirada tierna, y, a diferencia de Chrysostome, miraban al cielo, no al suelo.
The two saints had a tender look in their eye, but, unlike Chrysostome, they were gazing heavenwards, not down at the ground.
Los investigó todos, varios centenares que quedaron reducidos a dos santas: Isabel y Ana.
She screened them down, and out of hundreds she reduced her choice to one of two: Saint Elizabeth and Saint Anne.
El párroco empezó a andar entre los dos santos con los ojos semicerrados y la respiración agitada.
The parish priest began pacing up and down between the two saints, his eyes half-closed, his breathing agitated.
¿Por qué, entonces, mientras subía la colina detrás de los ataúdes de los dos santos, tenía el mismo aire desdichado de siempre?
Why then, as he walked up the hill behind the two saints, did he look as miserable as ever?
Dos santos le escoltan, uno con un lirio y el otro con una espada, y retiran las cortinas verdes de terciopelo de un proscenio extrañamente doméstico.
Two saints, one with a lily and the other with a sword, attend him, drawing back the green velvet drapes of a strangely domestic proscenium.
Sabía que era el día en que se conmemoraba la festividad de los dos santos que estaban de su parte, que los dos bienaventurados se resarcirían contra Francia por las atrocidades que los franceses habían perpetrado en la ciudad de la que eran patrones.
He knew the two saints were with him. This was their feast day, and today they would repay France for what France had done to their town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test