Translation for "dos obstáculos" to english

Dos obstáculos

• two obstacles

Translation examples

two obstacles

Sin embargo, en el caso de Camboya, dos obstáculos dificultan la tarea.
However, in the case of Cambodia, two obstacles make the task complex.

En la práctica, no obstante, existen dos obstáculos, uno correspondiente a la situación en las parejas monógamas y otro en las familias polígamas.
But two obstacles arise in practice, one affecting monogamous and the other polygamous marriage.

553. Dos obstáculos en la labor de prevención de la prostitución en el extranjero son la dificultad que tienen las autoridades para acceder a las víctimas, y el hecho de que los clientes no son conscientes de estar cometiendo un delito.
553. Two obstacles to preventing overseas prostitution are that it is difficult for authorities to access the victims, and that customers are not aware that they are committing a crime.

Por otra parte, debe admitirse que la creación de puestos permanentes adicionales en el Consejo tropezaría con dos obstáculos que no serían fáciles de superar.
On the other hand, it must be admitted that the creation of additional permanent seats in the Council runs into two obstacles that are not easily surmountable.

Ahora bien, hay dos obstáculos que entorpecen la plena realización de esos derechos.
Yet two obstacles were hampering the full realization of those rights.

Había dos obstáculos que impedían que se avanzara en la puesta en común de servicios.
98. There were two obstacles to further progress in the sharing of services.

Para mejorar en todo el mundo la seguridad vial es preciso eliminar los dos obstáculos mencionados.
In order to improve road safety worldwide, those two obstacles need to be addressed.

81. Para integrar los derechos humanos en las estrategias globales de educación es necesario vencer dos obstáculos.
81. Mainstreaming human rights in global education strategies necessitates overcoming two obstacles.

Las críticas se refieren a que no se ha logrado superar estos dos obstáculos en las comparaciones internacionales.
The criticisms are about a perceived failure to deal with these two obstacles to international comparisons.

65. Dos obstáculos impiden que las Naciones Unidas desempeñen un papel más eficaz en la mejora de la actual arquitectura económica y financiera mundial.
65. Two obstacles stood in the way of a more effective role for the United Nations in improving the current global economic and financial architecture.

Había dos obstáculos para salir del edificio la traba en la puerta, y el guardia que la puso allí.
There were two obstacles keeping Harry and me from getting out of the building: The lock on the door and the guard who put it there.

Dos obstáculos infranqueables para mí.
Two obstacles I cannot possibly surmount.

Dos obstáculos barridos de un escobazo.
Two obstacles swept neatly away with one sharp flick of the broom.

El asesinato del que había que ocuparse. El primero de dos obstáculos, dos agudos dolores en mi pecho.
The killing that had to tee deals with the first of two obstacles, two sharp, sickening aches ...

Y cuando de repente vio aquellas dos cabezas oscuras recortándose contra la luz del amanecer, nítidamente enmarcadas en sendas ventanas, no pudo dejar pasar la oportunidad no sólo de vengarse, sino también de eliminar los dos obstáculos que se interponían en su promoción.
but when he suddenly saw the two heads dark against the dawn and framed in the two windows, he could not miss the chance, not only of revenge, but of the removal of the two obstacles to his promotion.

Pero no le hacía feliz la destreza tan duramente conseguida, pues entre el poder absoluto que deseaba y la realización de ese deseo se interponían dos obstáculos: el Señor de Quarmall, a quien temía por encima de todas las cosas, y su hermano Gwaay, a quien odiaba con un odio producido por la envidia y alimentado por sus propios deseos frustrados.
But he was not happy in his prowess so hardly won, for between the absolute power which he desired and the realization of that desire stood two obstacles: the Lord of Quarmall whom he feared above all things; and his brother Gwaay whom he hated with a hatred nourished on envy and fed by his own thwarted desires.