Translation for "dos notables" to english

Dos notables

• two notable

Translation examples

two notable

Las perspectivas de la región dependen de dos notables factores de riesgo.
The regional outlook is subject to two notable risk factors.

Actualmente, hay dos notables excepciones: el Consejo de Seguridad y las comisiones regionales (con excepción de la Comisión Económica para Europa).
At present, there are two notable exclusions, namely, the Security Council and the regional commissions (apart from the Economic Commission for Europe).

(f) Dos notables proyectos para los niños recibieron préstamos: (a) el proyecto Cuidado y Desarrollo del Niño en la Primera Infancia llevado a cabo por el DSWD, el Departamento de Educación, el Departamento de Salud y el CWC con préstamos por valor de 15,7 millones de dólares y 6.486 millones de DEG (derechos especiales de giro) y 19 millones de dólares del Banco Mundial; y (b) el Tercer Programa de Educación Primaria ejecutado por el Departamento de Educación con préstamos por valor de 93,3 millones de dólares del Banco Mundial y 11.122 millones de yenes del JICA.
(f) Two notable projects for children were granted loans: (a) Early Childhood Care and Development (ECCD) Project implemented by DSWD, DepEd, DOH and CWC with loans amounting US$15.7 million and SDR 6.486 million from ADB and US$ 19 million from the World Bank; and (b) Third Elementary Education Project (TEEP) implemented by DepEd with loans amounting to US$ 93.3 million from the World Bank and Jap Yen 11.122 billion from JBIC.

de los países otorgantes de preferencias con dos notables excepciones, que se indican en los apartados d) y f).
of preference-giving countries with two notable exceptions, as set out in subparagraphs (d) and (f).

En el estudio preparado por la secretaría después de examinar el contenido de la Declaración Común en la perspectiva del SGP se llegaba a la conclusión de que, por lo que hacía a las normas de origen en el contexto del SGP, la Declaración representaba un tipo de obligación de mantener el statu quo, con dos notables excepciones.
The study prepared by the secretariat examined the content of the Common Declaration within the GSP perspective and concluded that, as far as rules of origin in the GSP context were concerned, the Declaration represented a kind of standstill obligation, with two notable exceptions.

En el período que abarca el informe, se produjeron dos notables novedades: la creación de un sitio web multilingüe de comercio electrónico para la venta de publicaciones, y la puesta en funcionamiento, junto con la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, de la base de datos en línea COMTRADE.
68. During the period under review, two notable developments were the introduction of a multilingual e-commerce web site for the sale of publications, and the launch, in conjunction with the Statistical Division of the Department of Economic and Social Affairs, of the online database UNCOMTRADE.

Continúa la labor en la esfera de los derechos humanos y la promoción de la condición jurídica y social de la mujer, con dos notables llamamientos, en cooperación con el Grupo Asesor sobre Remoción de Minas: a) en 1995, los miembros aportaron 218.000 dólares EE.UU. a fin de financiar un programa de educación comunitaria sobre minas terrestres, en virtud del cual se capacitaría a miembros seleccionados de la comunidad en la República Democrática Popular Lao a fin de que detecten, marquen y eliminen minas terrestres, y b) en 1996, se donaron 302.000 dólares EE.UU. a fin de financiar el proyecto "Desplazamientos en condiciones de seguridad" en Angola, cuyo propósito era desminar zonas fuertemente sembradas que impedían la repatriación de refugiados a Angola desde Zambia y el ex Zaire.
Work continues in the field of human rights and the advancement of the status of women, with two notable appeals in cooperation with the Mines Advisory Group: (a) in 1995, members contributed US$ 218,000 to fund a community landmine education programme to train selected people from communities in the Lao People’s Democratic Republic to survey, mark and clear landmines, and (b) in 1996 US$ 302,000 was donated to fund “Project safe journey — Angola” to clear heavily mined areas which were preventing refugees returning home to Angola from Zambia and former Zaire.

Aunque el Equipo considera que muchos Estados no prestan la debida atención a las obligaciones que impone la resolución 1452 (2002) o las ignoran, cabe señalar dos notables excepciones, Alemania y el Reino Unido, que conjuntamente representan el 75% de las solicitudes de excepciones humanitarias presentadas al Comité.
Although the Team believes that many States may overlook or ignore the obligations of resolution 1452 (2002), two notable exceptions are Germany and the United Kingdom, which together account for over 75 per cent of the petitions for humanitarian exceptions submitted to the Committee.

Aun así, al final, incluso estos dos notables científicos fueron ignorados y amedrentados.
Yet, in the end, even these two notable scientists were ignored and bullied.

James respondió juiciosamente, después de haberlo leído, que en verdad se trataba de un poema extraordinario, y presentó dos notables paradojas.
James answered judiciously, when he had read it, that this was an extraordinary poem indeed, and presented two notable paradoxes.

Ella era Shanta Rama Rau, conocida escritora y autora de dos notables adaptaciones, una para el teatro y otra para el cine, de Passage to India;
She was Santha Rama Rau, the well-known writer and author of two notable adaptations, for the theater and for film, of Passage to India.

Y cumplió la palabra, construyendo el primero de los dos notables pabellones exteriores de Rathweed Hall, que le sirvió de pequeño museo para albergar la mayor parte de la colección.
Sir Frederick kept his word and built the first of Rathweed Hall's two notable outbuildings, a small museum to house the major part of the collection.