Translation for "dos negativos" to english

Dos negativos

• two negatives
• two negative

Translation examples

two negatives

Quisiera también subrayar que el presente es un documento oficioso, o "non-paper" (no me gusta el término "non-non paper" porque dos negativos se eliminan entre sí).
Allow me also to underline that this is a non-paper (I do not like the expression non-non paper since two "negatives" eliminate each other).

I.35 En lo que respecta al marco lógico, la Comisión Consultiva observa que en la redacción poco feliz, con uso de dos negativos, del indicador de progreso "Disminución del porcentaje de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y miembros de órganos de expertos que expresan descontento con la calidad de los servicios de conferencias", que forma parte del marco del subprograma 2, Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias, respecto de cada uno de los lugares de destino, hace que la formulación de las mediciones de la ejecución resulte un poco más difícil.
I.35 With regard to the logical framework, the Advisory Committee notes that the awkward phrasing, using two negatives, of the indicator of achievement "decreased percentage of representatives and Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing dissatisfaction with the quality of conference services", which forms part of the framework for subprogramme 2, Planning, development and coordination of conference services, for each of the duty stations, renders the formulation of performance measures a little difficult.

Cuadrícula dos, negativo.
Grid two, negative.

Dos negativos suman a un positivo
Two negatives add up to a positive

Y dos negativos no hacen un positivo.
And two negatives do not make a positive.

Me pidieron ir y a revisar el negativo a ver en qué estado se encontraba, y allí fue que me di cuenta de que teníamos dos negativos.
They asked me to go and check the negative to see what condition it was in, and that's when I noticed that we actually had two negatives.

Pero dos negativos hacen un positivo.
But two negatives make a positive.

Monsieur Straub siempre hace dos negativos.
Monsieur Straub always makes two negatives.

Méliès comenzó a rodar con dos cámaras, creando dos negativos por cada película.
Méliès began filming with two cameras, Creating two negatives for each movie.

Pero en la vida real, ¿cómo dos negativos pueden hacer un positivo?
But in real life, how can two negatives make a positive?

Sabes, yo sólo podía hacer dos negativos por día, era lo único que podía permitirme.
You know, I was only making two negatives a day, that's all I could afford.

Se siente, que dos negativos van a ser positivos.
It feels, that two negatives are going to become positive.

– Rifle Dos-Dos, negativo, tengo un obstáculo en el camino.
Rifle Two-Two, negative, I have something in the way.

–Eso suma cuatro votos positivos, dos negativos y una abstención -dijo el cónsul-.
“I register four yes votes, two negatives, and one abstention,” said the Consul.