Similar context phrases
Translation examples
Pide también al Director Ejecutivo que, en coordinación con los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y otros interesados directos, según proceda, y con sujeción a la disponibilidad de recursos, continúe y fortalezca las actividades en materia de plomo y cadmio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como parte del interés y la adopción de medidas en relación con estos metales a los niveles internacional, regional, nacional o local, o a todos ellos, y que esas actividades incluyan la creación de capacidad y la concienciación en relación con los datos provenientes del examen de la información científica sobre el plomo y el cadmio y los problemas ambientales y de salud humana vinculados a la exposición a estos dos metales;
Also requests the Executive Director, in coordination, with Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other stakeholders as appropriate, and subject to the availability of resources, to continue and enhance activities on lead and cadmium by the United Nations Environment Programme as part of the international, regional, national and/or local attention and action on lead and cadmium, with such activities to include capacity-building and awareness-raising in relation to the information contained in the reviews of scientific information on lead and cadmium and the environmental and human health problems associated with exposure to these two metals;
45. No ha habido modificaciones notables en las prácticas de fijación de los precios de los minerales desde el decenio de 1980, cuando la introducción de cotizaciones para los precios de alúmina y níquel en la Bolsa de Metales de Londres tuvo como consecuencia cambios importantes en las prácticas de fijación de los precios de estos dos metales con el abandono de los precios de la lista de productores utilizados hasta entonces.
There have been no significant changes in pricing practices for mineral commodities since the 1980s, when the introduction of price quotations for aluminum and nickel on the London Metal Exchange (LME) led to major changes in the pricing practices for these two metals away from the producer list prices which prevailed until then.
El Consejo de Administración, en la sección II de su decisión 25/5, pidió al PNUMA que finalizara el examen de la información científica relativa al plomo y al cadmio, teniendo en cuenta la información más reciente disponible de conformidad con las decisiones 24/3, de 9 de febrero de 2007, y 23/9, de 25 de febrero de 2005, y presentara un informe al Consejo de Administración, en su 26º período de sesiones, que serviría de punto de partida para el debate sobre la necesidad de adoptar medidas a nivel mundial en relación con estos dos metales.
The Governing Council, in section II of its decision 25/5, requested UNEP to finalize the reviews of scientific information on lead and cadmium, taking into account the latest available information in line with decisions 24/3 of 9 February 2007 and 23/9 of 25 February 2005, and to report to the Governing Council at its twenty-sixth session with a view to informing discussions on the need for global action in relation to these two metals.
8. Pide también al Director Ejecutivo que, en coordinación con los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y demás entidades interesadas, según proceda, y con sujeción a la disponibilidad de recursos, prosiga con las actividades relacionadas con el plomo y el cadmio a todos los niveles, especialmente en los países en desarrollo, en particular en África, y los países con economías en transición, incluidas actividades como la creación de capacidad y la sensibilización acerca de la información contenida en los exámenes de la información científica sobre el plomo y el cadmio y los problemas ambientales y de salud humana causados por la exposición a estos dos metales, la iniciativa para coordinar las actividades mundiales encaminadas a lograr la gestión ambientalmente racional de las baterías de plomo y cadmio durante todo su ciclo de vida, y la profundización de los fundamentos científicos de los estudios actuales;
8. Also requests the Executive Director, in coordination with Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other stakeholders as appropriate, and subject to the availability of resources, to continue activities on lead and cadmium at all levels, especially in developing countries, particularly in Africa, and countries with economies in transition, including activities such as capacity-building and awareness-raising in relation to the information contained in the reviews of scientific information on lead and cadmium and the environmental and human health problems associated with exposure to these two metals, the initiative to coordinate global efforts to achieve the environmentally sound management of lead and cadmium batteries throughout their life cycles, and the deepening of the scientific basis of existing studies;
Para fabricar bronce, necesitamos dos metales: cobre y estaño.
you need two metals - copper and tin.
La unión de dos seres es como fusión de dos metales.
The union of two beings is like the fusion of two metals.
Quizá la combinación de los dos metales impidió...
Perhaps the combination of the two metals prevented...
Ustedes dos, Metal y Goth, reuniéndose en la biblioteca encantada.
Aww... You two. Metal and Goth come together... in the haunted library.
Los dos metales tenían texturas completamente distintas.
The two metals had entirely different textures.
—Hay dos metales para cada poder —dijo Kelsier—.
“There are two metals for every power,” Kelsier said.
Cuando haces una aleación, no mezclas solamente dos metales.
When you make an alloy, you don’t just mix two metals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test