Translation for "dos guerras" to english

Dos guerras

• two wars

Translation examples

two wars

47. Durante las dos guerras de Mozambique se instalaron muchas minas terrestres.
47. Many landmines had been laid during Mozambique's two wars.

Esta ley "procuraba atenuar los efectos de dos guerras de liberación nacional en la vida de miles de menores que quedaron en la orfandad y el abandono".
This Law "sought to reduce the effects of the two wars of National Liberation on the lives of thousands of children, which orphaned them and resulted in their abandonment."

Asumí mi mandato en un momento en que los Estados Unidos libraban dos guerras.
I took office at a time of two wars for the United States.

Estamos dispuestos a superar los efectos negativos de esas dos guerras y a evitar cualquier otro conflicto en la región.
We are determined to overcome the negative effects of those two wars and to spare the region any further conflict.

27. En la "liberación" hubo dos guerras en una: para uno de los aliados, los rwandeses (incluidos los banyamulenges) el enemigo eran los refugiados hutu, considerados todos "genocidas".
27. The “liberation” was really two wars in one: for one of the allies, the Rwandans (including the Banyamulenge), the enemy were the Hutu refugees, who were all considered to be guilty of genocide.

La paz no puede ser definida como una negación; no puede definirse de una manera tan simple como la ausencia de conflicto en el período de tiempo que media entre dos guerras, según Giraudoux.
Peace cannot be defined as a negative -- as simply the absence of conflict or the period of time between two wars, as Giraudoux stated.

:: Dos guerras: una duró 30 años y se cobró la vida de 65.000 mártires; la segunda le costó la vida a 20.000 personas.
:: Two wars: a 30-year one, which claimed the lives of 65,000 martyrs; a second one, which exacted a human toll of 20,000 lives.

100. Recuerda que Siria perdió la posesión de los Altos del Golán tras dos guerras de agresión contra Israel en 1967 y 1973.
He recalled that Syria had lost possession of the Golan Heights through two wars of aggression conducted against Israel in 1967 and 1973.

A ello se suman dos guerras que han ocasionado estragos ecológicos en el Golfo Pérsico.
In addition, two wars have taken their toll on the environment of the Persian Gulf.

En un período de menos de seis años ha habido en la República Democrática del Congo dos guerras -- en 1996 y 1998 -- ambas originadas en la región oriental.
2. For almost the whole of the past six years the Democratic Republic of the Congo has been the subject of two wars, both of which started in the east, in 1996 and 1998.

Empezamos dos guerras.
We started two wars.

perdido entre dos guerras.
Lost between two wars

He visto dos guerras.
I've seen two wars.

¡Sobreviví dos guerras!
I survived two wars!

He estado en dos guerras.
I've fought two wars.

No podemos afrontar dos guerras.
We can't afford two wars.

Luchó en dos guerras.
He fought in two wars.

De hecho, en dos guerras.
Two wars, actually.

¿O en las dos Guerras de Unificación?
Or the two Wars of Unification?

participó en dos guerras;
he'd fought in two wars;

Se preparaban dos guerras.
Two wars lay ahead.

Así que tenemos dos guerras.
So we have two wars.

Fui sanitario en dos guerras.
Been a field medic myself in two wars.

Como combatir en dos guerras, para empezar.
Like fighting in two wars for starters.

–¿Y fue usted soldado del ejército? –En dos guerras.
“And you were a soldier in the Army?” “In two wars.”

Entre las dos guerras siempre estaba de expedición fuera de El Cairo.
Between the two wars he was always on expeditions out of Cairo.

Los Estados Unidos no pueden gestionar dos guerras al mismo tiempo.
can’t handle two wars at the same time.