Translation for "dos galaxias" to english

Dos galaxias

• two galaxies

Translation examples

two galaxies

Fueron el azote de dos galaxias.
They've been the scourge of two galaxies.

Ah, y a propósito ¿dijiste que has cruzado dos galaxias?
Oh, and by the way, you said you had traveled halfway across two galaxies?

esos dos galaxias son va a convertir en una bola de stars.
THOSE TWO GALAXIES ARE GONNA TURN INTO A BALL OF STARS.

Los científicos dicen que en 3 billones de años las dos galaxias chocarán.
Scientists say in 3 billion years the two galaxies will crash into each another.

Julie empezó a pensar sobre qué pasaría cuando dos galaxias colisionasen.
Julie began thinking about what would happen when two galaxies collide.

Ya hemos perdido dos galaxias.
We've already lost two galaxies.

Y se tienen estas dos galaxias que se fusionan como dos fluidos mezclándose.
And you get these two galaxies that merge like two fluids mixing together.

¡Eres el mayor tonto de dos galaxias!
You are the biggest fool in two galaxies!

Estamos flotando entre dos galaxias, Radek.
We are floating between two galaxies, Radek.

Las dos galaxias comenzarán una danza mortal.
The two galaxies will enter a death dance.

Chocan dos galaxias: la nuestra y su vecina espiral más cercana, la galaxia de Andrómeda.
Two galaxies collide: ours and its nearest spiral neighbour, the Andromeda galaxy.

Durante más de un billón de años había girado vacilante entre dos galaxias, apresado en las dos fuerzas gravitatorias en conflicto.
For more than a billion years, it had hovered midway between two galaxies, the prey of their conflicting gravitational pulls.

H ay un lugar donde dos galaxias llevan colisionan-do un millón de años , dijo la Muerte, sin venir a cuento de nada.
THERE IS A PLACE WHERE TWO GALAXIES HAVE BEEN COLLIDING FOR A MILLION YEARS, said Death, apropos of nothing.

Incluso si las dos galaxias solo se rozaban en lugar de precipitarse de cabeza una contra la otra, todavía habría fuegos artificiales incandescentes cuando las paredes de gas y polvo chocaran entre sí.
Even if the two galaxies only grazed past each other rather than ramming head-on, there would be still be incandescent fireworks as walls of gas and dust hit each other.

Desde las ciénagas de metano hasta las rocas sin aire, de sol a sol a través de dos galaxias y parte de una tercera, parpadeaban los mensajes, clasificando, combinando, comprobando hipótesis, calculando, extrapolando.
From methane swamp to airless rock, from sun to sun through two galaxies and part of a third flickered the messages, sorting, combining, test-hypothesizing, calculating, extrapolating.

Ninguna pasa de uva arrugada del espacio exterior, ningún concepto como el de la existencia de un ser viviente que por sí solo era tan enorme que penetraba dos galaxias y parte de una tercera, podía ser tan apabullantemente ajeno a él, a todo lo que era y había sido, como esa oleada de ternura.
No wrinkled raisin from out of space, no concept like the existence of a single living thing so large it permeated two galaxies and part of a third, could be so shockingly alien to him, everything he was and had ever been, as this rush of gentleness.

Pero entonces comenzó a expandirse y a crecer, y en unos pocos minutos estremecedores y quejumbrosos no hubo en su cabeza nada excepto la nueva iluminación, esa ventana que se abría sobre dos galaxias y parte de una tercera, a través de los ojos y mentes de incontables miles de millones de individuos, culturas, enjambres, bandadas, tropillas, rebaños, parejas, hatos, razas, tropeles y otros tipos y cantidades de comunidades y grupos, complejos, sistemas y apareamientos para los cuales el idioma no ha encontrado aún términos: viviendo en estado líquido, sólido, gaseoso y en otra buena cantidad de combinaciones y permutaciones entre ellos, nadadores, voladores, reptantes, excavadores, pelágicos, roedores, flotadores y diversos tipos de piernas, cilias y alas con conciencias que podrían ser llamadas la mente furtiva, la mente de emergencia, la de hélice, exaltada, a resorte o murmuradora, y otras mentes demasiado numerosas, demasiado difíciles o demasiado extravagantes para mencionarlas.
But then the thing began to spread and grow, and in a few rocking, groaning moments there wasn’t anything in his head but the new illumination, this opening casement which looked out upon two galaxies and part of a third, through the eyes and minds of countless billions of individuals, cultures, hives, gaggles, prides, bevies, braces, herds, races, flocks and other kinds and quantities of sets and groupings, complexes, systems and pairings for which the language has as yet no terms; living in states liquid, solid, gaseous and a good many others with combinations and permutations among and between: swimming, flying, crawling, burrowing, pelagic, rooted, awash; and variously belegged, ciliated and bewinged; with consciousness which could be called the skulk-mind, the crash-mind, the paddle-, exaltation-, spring-, or murmuration-mind, and other minds too numerous, too difficult or too outrageous to mention.