Translation for "dos fabricantes" to english

Dos fabricantes

• two manufacturers

Translation examples

two manufacturers

Hasta la fecha, se ha preseleccionado un fabricante que ofrece un tratamiento combinado con artemisinina compuesto de artemetero y lumefantrina (Coartem(R)) y dos fabricantes de comprimidos de artesunato.
To date, one manufacturer of an artemisinin-based combination therapy (artemether-lumefantrine (Coartem(R))) and two manufacturers of artesunate tablets have been pre-qualified.

Debido a una eficiencia energética comparable a la del HFC134a, en países como el Japón se han introducido máquinas expendedoras que utilizan HFC1234yf (dos fabricantes).
Due to its comparable energy-efficiency with HFC-134a, vending machines with HFC-1234yf have been introduced in countries such as Japan (two manufacturers)..

Sin embargo, ha planteado el asunto judicialmente en relación con las sumas presuntamente ofrecidas por dos fabricantes de productos farmacéuticos patentados, cuyas patentes se encontraban en vías de expiración, a dos fabricantes de fármacos genéricos para pedirles que se abstuvieran de ofrecer fármacos genéricos competidores en el mercado después de la expiración de las patentes.
However, it has brought a case in respect of payments allegedly offered by two manufacturers of patented pharmaceuticals whose patents were expiring to two manufacturers of generic drugs for not launching competing generics on the market upon expiry of the patents concerned.

Además, dos fabricantes han desarrollado y comercializado enfriadores basados en hidrocarbonos durante los últimos diez años.
In addition, two manufacturers have developed and marketed hydrocarbon-based chillers during the past decade.

Se refería a dos fabricantes que "creen que las bases de alfombras hechas con espumas reaglutinadas pueden contener Penta - y OctaBDE".
This relates to two manufacturers who "believe their rebonded foam carpet cushion may contain Penta- and OctaBDE".

Se estaba estudiando conjuntamente con dos fabricantes la posibilidad de que éstos cofinanciaran el proyecto, lo cual era un requisito del FMAM.
Discussions were under way with the two manufacturers about their co-financing of the project, which was a GEF requirement.

Esta cuantía incluye 314 millones de dólares en medicamentos donados por dos fabricantes y distribuidos a través de un Comité Nacional a distintos grupos de beneficiarios.
This amount includes $314 million in medicines donated by two manufacturers and distributed through one National Committee to a variety of beneficiaries.

Las partes en la fusión también adujeron como motivo el objetivo de fusionar el menguante mercado local de cigarrillos, insuficiente para mantener a dos fabricantes, y se presentaron pruebas del rendimiento cada vez menor de British American Tobacco (Zimbabwe) Limited mediante sus estados de cuentas financieros correspondientes al ejercicio que terminó el 31 de diciembre de 1998.
The merging parties also gave as one of the motivations the goal of merging the declining local market for cigarettes; the market was not enough to sustain two manufacturers, and evidence was presented as to the declining performance of British American Tobacco (Zimbabwe) Limited in its financial statement for the year ended 31 December 1998.

Se afirmaba que el mercado de cigarrillos manufacturados de Zimbabwe se había reducido en tal medida que ya no era lo bastante grande para la continua viabilidad de dos fabricantes, como lo ponía de manifiesto los malos resultados obtenidos por la British American Tobacco Zimbabwe Limited en el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1998.
It was presented that the Zimbabwean manufactured cigarette market had declined to such an extent that it was no longer big enough for the continued viability of two manufacturers, as evidenced by the poor performance of British American Tobacco Zimbabwe Limited in its financial year ended 31 December 1998.

Solo hay dos fabricantes en la Costa Este.
There are only two manufacturers on the Eastern Seaboard.

No existen dos fabricantes que las desmonten de igual manera, y todo mecánico está familiarizado con el problema de la parte que no puedes comprar, porque no puedes encontrarla ya que el fabricante la considera parte de otra cosa diferente.
No two manufacturers ever split it up quite the same way and every mechanic is familiar with the problem of the part you can't buy because you can't find it because the manufacturer considers it a part of something else.