Translation for "dos exámenes" to english

Dos exámenes

• two exams
• two examinations

Translation examples

two exams

El procedimiento de naturalización consta de dos exámenes, que incluyen una evaluación del conocimiento del idioma estonio.
The naturalization procedure was based on two exams, which included assessing the knowledge of the Estonian language.

Dos exámenes el viernes y mi presentación es el lunes dentro de una semana.
Two exams on Friday and my dissertation is due in a week on Monday.

Y todavía tiene dos exámenes esta semana.
And she still has two exams this week.

Acabo de aprobar dos exámenes.
I just passed two exams.

Benedict se ha perdido dos exámenes y tendrá que repetir semestre en el colegio.
Benedict has missed two exams and must repeat his last semester of school.

- Dos exámenes... no es mucho.
- Two exams... that's not much.

Sin decir una palabra, les tendió uno de los dos «exámenes escritos».
Wordlessly, he handed them one of the two “exam papers.”

—¿Serviría de algo preguntarte cómo vas a hacer dos exámenes a la vez? —le dijo Harry.
‘Is there any point asking how you’re going to sit two exams at once?’ said Harry.

—Hay dos exámenes a los que no me pude presentar —dijo tras una pausa—, y no pienso renunciar a hacerlos. No fue culpa mía. —No pasa nada —dijo Tzili.
After a pause he said: “There were two exams I didn’t take, through no fault of my own. I won’t let them get away with it. It wasn’t my fault.” “Never mind,” said Tzili, for some reason.

two examinations

Por ejemplo, la admisión al Centro de Estudios Judiciales (escuela portuguesa para jueces y fiscales) depende de que se aprueben dos exámenes, escrito y oral, seguidos de una etapa de estudios académicos que dura varios meses, y de un período de práctica, en el que se dictan cursos sobre derechos humanos para los auditores.
Thus, the admission to the Centro de Estudos Judiciários (the Portuguese school for judges and prosecutors) depends on the approval in two examinations, written and oral, followed by a phase of academic study that lasts several months, itself followed by a practice period, in which human rights courses are given to auditors.

Posteriormente, el investigador había dispuesto que se realizaran otros dos exámenes; como resultado de éstos la Sra. Zakarian logró que se reclasificaran sus lesiones como graves.
Subsequently, the investigator had arranged for a further two examinations to be conducted, as a result of which Ms. Zakarian successfully applied to have her injuries reclassified as serious.

360. Si bien el porcentaje de alumnos aprobados en estos dos exámenes es muy bajo, se observa un aumento apreciable desde 1993, lo que demuestra que los esfuerzos realizados hasta ahora comienzan a dar sus frutos.
360. Although the pass rates for these two examinations are very low, since 1993 there has been a perceptible improvement, evidence that the efforts under way are beginning to show results.

La selección de jueces incluye dos exámenes y una entrevista con el Consejo Superior de Justicia.
The selection of judges involved two examinations and an interview with the High Council of Justice.

Para aumentar el número de alumnos que obtienen el certificado de reválida, el Ministerio de Educación actúa en cuatro frentes: anima a los estudiantes a realizar las pruebas, brinda asistencia intensiva a los alumnos que lo necesitan, crea espacios para la educación continua post-secundaria y paga a los alumnos a los que les faltan uno o dos exámenes para que completen la reválida.
To increase the proportion of pupils eligible for a matriculation certificate, the Ministry of Education acts in four ways: it encourages pupils to take matriculation examinations; it provides intensive assistance to pupils who need it; it creates post-secondary continuing education frameworks; and it pays for pupils, who lack only one or two examinations, to study to complete their matriculation.

De conformidad con resoluciones posteriores de la Asamblea General, entre ellas las resoluciones 41/206 A, de 11 de diciembre de 1986, y 51/226, de 3 de abril de 1997, en líneas generales se han armonizado los dos exámenes.
7. In accordance with subsequent General Assembly resolutions, including resolutions 41/206 A of 11 December 1986 and 51/226 of 3 April 1997, the two examinations have been brought into broad alignment.

Habida cuenta de que los objetivos de los dos exámenes son distintos, uno tiene por objeto la contratación y el otro está destinado a la promoción del personal, el límite máximo de edad para quienes se presentan a los concursos nacionales es de 32 años, en tanto que quienes se presentan a los concursos para promoción al cuadro orgánico y categorías superiores deben tener cinco años de experiencia en las Naciones Unidas y no hay límites de edad.
8. In view of the fact that the objectives of the two examinations differ, one being a recruitment exercise and the other a promotion exercise, the upper age-limit for a candidate sitting for the national competitive examination is 32, while candidates for the G to P examination must have five years of experience with the United Nations, but have no age criterion applied.

A fin de aumentar la proporción de alumnos que reúnen los requisitos necesarios para obtener el certificado, el Ministerio de Educación emplea cuatro tácticas, a saber, alienta a los alumnos a que se presenten a los exámenes de matriculación; presta asistencia intensiva a los alumnos que la necesitan; crea marcos de formación permanente en la enseñanza postsecundaria; y financia los estudios de los alumnos que solo tienen pendientes uno o dos exámenes.
To increase the proportion of pupils eligible to receive a matriculation certificate, the Ministry of Education acts in four ways: it encourages pupils to take matriculation examinations; provides intensive assistance to pupils who need it; creates post-secondary continuing education frameworks; and finances studies for pupils who lack only one or two examinations.

- Tienen dos exámenes al año.
They have two examinations a year.

No podía emborracharme con Stein aquel día: tema dos exámenes y una reunión del club de remo.
I couldn’t get drunk with Stein that day; I had two examinations and a rowing club meeting to attend.

Ahora que se había reunido con Edith, era necesario que volcara toda su atención en el primero de los dos exámenes que debía aprobar para obtener su grado en Clásicas, llamado Honour Moderations.
Now that Ronald had been reunited with Edith he had to turn his full attention to Honour Moderations,1 the first of the two examinations that would earn him his degree in Classics.

Se examinaba de clásicas, pero sólo obtuvo un segundo grado en los Honour Moderations, el primero de los dos exámenes para obtener el título, pues había descuidado los estudios en favor del «antiguo nórdico, las fiestas y la filología clásica».
He was reading Classics but took only a second in Honour Moderations, the first of the two examinations that would earn him his degree, having neglected his studies in favour of ‘Old Norse, festivity, and classical philology’.