Similar context phrases
Translation examples
En el anexo de la carta del Ministerio del Interior se daba instrucciones a las autoridades provinciales para que proporcionaran protección de nivel VVIP a los dos ex Primeros Ministros y se enunciaban las medidas concretas que debían aplicarse.
The annex to the Interior Ministry letter instructed provincial authorities to provide VVIP-level security for the two ex-prime ministers, listing the specific measures to be implemented.
Dos ex amotinados fueron rehabilitados y nombrados recientemente para ocupar cargos públicos importantes.
Two ex-mutineers were rehabilitated and recently appointed to key government positions.
43. El Gobernador preside el Consejo Ejecutivo, integrado por cinco miembros: tres elegidos y dos ex officio (el Jefe Ejecutivo y el Secretario Financiero).
43. The governor presides over an Executive Council composed of five members: three elected and two ex-officio (the chief executive and the financial secretary).
25. Se presentaron denuncias contra de estos dos ex periodistas en las que se les acusó de "abuso de cargo y de poder en el ejercicio de una misión oficial", de conformidad con el artículo 281 del Código Penal.
25. Introductions of instance were made against these two ex-journalists on the charge of "abusing job title and power while carrying out official mission" in accordance with article 281 of the Penal Code.
Por lo que al mutuo reconocimiento entre las dos ex-repúblicas yugoslavas se refiere, Bosnia y Herzegovina y la República Federativa de Yugoslavia, por el Acuerdo de paz celebrado en Dayton, se plasmaba lo siguiente: "La República Federativa de Yugoslavia y la República de Bosnia y Herzegovina se reconocen mutuamente como Estados soberanos e independientes dentro de sus fronteras internacionales.
Mutual recognition between two ex-Yugoslav Republics, Bosnia-Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, was achieved with the Dayton peace agreement, in the following terms: "The Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Bosnia and Herzegovina recognize each other as sovereign independent States within their international borders.
Dos ex novios seguidos pueden dejarla a una hecha un lío.
Two ex-boyfriends in a row could mess with it.
ni siquiera un beso; ni un besito en la mejilla. ¡Dos ex europeos!
not even a kiss – not the merest peck on the cheek. Two ex-Europeans!
–Ninguna –admitió Ruyu–, aunque ¿cómo encajan mis dos ex maridos en todo esto?
Ruyu said. “Except, how do you fit my two ex-husbands into the story?”
Tiene dos ex mujeres, y todavía le pasa una pensión compensatoria a una de ellas, pero no mantiene relación con ninguna.
He’s got two ex-wives, and still pays alimony to one of them, but he’s not close to either.
Tres de los cinco a bordo, él y los dos ex amantes, estarían abrumados por una sensación de intolerables agravios.
Three out of five on the ship - himself and the two ex-lovers - would be laboring under a sense of unbearable wrong.
Bastaba con la acumulación de dos ex novios actuando con inusitada alegría para formar una maldita conspiración.
It only took an accumulation of two ex-boyfriends acting un-characteristically cheery to make a swarm, a blooming conspiracy.
Los dos ex mineros se hallaban a solo cinco minutos en coche desde allí, reacondicionando una tienda en la calle principal.
The two ex-miners were working a scant five-minute drive away, refitting a shop on the main drag.
Durante mis visitas a Ekali no hablábamos mucho, ya que encontrarnos un medio de comunicación más apropiado para dos ex matemáticos: el ajedrez.
We wouldn't talk all that much on my visits to Ekali, as we'd found a means of communication better suited to two ex-mathematicians: chess.
Pensiones para siete magistrados, incluidos dos ex Presidentesa
Pension for seven judges, including two former Presidentsa
Tras la independencia de las dos ex repúblicas soviéticas, los ataques armados contra Azerbaiyán se intensificaron.
2. After the independence of the two former Soviet Union Republics, armed attacks against Azerbaijan intensified.
También le preocupan los informes de la muerte de dos ex prisioneros políticos.
The Special Rapporteur is also disturbed at reports of the deaths of two former political prisoners.
Los dos ex funcionarios fueron detenidos por las autoridades y llevados a los tribunales.
The two former staff members were arrested by the authorities and taken to court.
Sin embargo, dos ex funcionarios del UBP participaron a título personal.
However, two former UBP officials participated in their personal capacities.
Se ha recomendado la remisión de los casos de estos dos ex funcionarios a los ministerios públicos correspondientes.
Referral of these two former Mission staff members matter to prosecutorial authorities was recommended.
Esa cooperación será dirigida por dos ex Relatores Especiales de las Naciones Unidas sobre la independencia de los magistrados y abogados.
That engagement will be led by two former UN Special Rapporteurs on the independence of judges and lawyers.
Vamos a ver el encuentro de los dos ex cónyuges que una vez se amaron.
We'll see the meeting of the two former spouses who once loved each other.
Eso nos deja dos ex policías encubiertos que traer.
That leaves us two former undercover cops to bring in.
Aquí llegan los dos ex-campeones Rocky y Apollo.
Here come Rocky and Apollo, the two former champions.
Ha identificado a dos ex-agentes de la DGSE que se reunieron con su hermano.
She just I.D.'d two former DGSE agents who met with her brother.
Vean este video de dos ex campeones de peso semipesado que explota en Internet.
Check out this clip of two former Light Heavyweight Champs that is blowing up online.
Las dos ex bailarinas me acusan de ser capitalista en secreto.
The two former dancing girls accuse me of being a secret capitalist.
Dos ex Huérfanos trabajando juntos. Ya no me queda nada por ver. —Bueno —dijo Slatcher—.
“Two former Orphans working together. Now I’ve seen everything.” “Well,” Slatcher said.
¿No te parece que dos ex miembros del Spetsnaz es excesivo para cargarse a un proxeneta? El ruso asintió.
“Does it strike you that two former Spetsnaz guys are a lot of firepower to go after a pimp?” The Russian nodded.
Dígame, ¿conoce a dos ex miembros del Spetsnaz, igual que usted, llamados Amalrik y Zimyanin?
“Tell me, do you know two former Spetsnaz men like yourself, Amalrik and Zimyanin?”
Además de Jonathan y Jenna, tenía otros tres hijos mucho mayores de anteriores matrimonios, más dos ex esposas.
Besides Jonathan and Jenna, he had three much older children from earlier marriages, plus two former wives.
—No más fantasmas; ya he visto fantasmas suficientes —dijo Juan Diego a Dorothy, y, en ese punto, los dos ex compañeros de armas se esfumaron.
“No more ghosts—I’ve seen enough ghosts,” Juan Diego said to Dorothy, at which point the two former comrades-in-arms vanished.
Pregunté a dos ex presidentes de los Estados Unidos si tenían algún conocimiento acerca de los ovnis o los extraterrestres, y en ambos casos la respuesta fue negativa.
I have asked two former presidents of the United States whether they have any knowledge of UFOs or aliens, and their responses were negative.
Un ex agente del KGB había contratado a dos ex soldados del Spetsnaz, para asesinar a otro ex agente del KGB especializado en la explotación de mujeres.
Okay, a former KGB officer had hired two former Spetsnaz soldiers to eliminate another former KGB officer who'd specialized in running girls.
El primero porque, de aceptarla, pondría al gobierno en un aprieto; los segundos porque no querían dejar en mal lugar a dos ex camaradas suyos.
The former because he would put the government in a difficult position if he were to answer ‘yes’, and the latter because they would be compromising their two former comrades if they were to accept some such thing.
Volviendo a interpretar papeles que habían desempeñado años atrás en Italia, Sicilia y el mar Negro, los dos ex agentes encubiertos se sumergieron en las aguas del lago de Como.
Replaying roles they had played years ago in Italy, Sicily, and the Black Sea, the two former deep-cover operatives slipped into the waters of Lake Como.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test