Translation for "dos definiciones" to english

Dos definiciones

• two definitions

Translation examples

two definitions

Se elaboraron dos definiciones, que reflejaban dos unidades de análisis: la definición de una zona de barrios marginales y la definición de un hogar de barrio marginal.
Two definitions, reflecting two units of analysis, were made; the definition of the slum neighbourhood and the definition of the slum household.

299. Cabe señalar que existen dos definiciones:
It should be noted that two definitions exist:

Estas dos definiciones se incorporarán paralelamente a la Convención de 1968 sobre transporte por carretera, que es objeto de otra enmienda.
These two definitions will at the same time be incorporated into the 1968 Convention on Road Traffic which is the subject of a separate amendment.

Estas dos definiciones se incorporarán paralelamente a la Convención de 1968 sobre la señalización vial, que es objeto de otra enmienda.
These two definitions will at the same time be incorporated into the 1968 Convention on Road Signs and Signals which is the subject of a separate amendment.

Se afirmó, respondiendo a esto, que mientras que el titular de la firma y el iniciador podían ser la misma persona, seguía estando justificado mantener dos definiciones, en vista de sus distintas finalidades.
It was stated in response that, while the signature holder and the originator might be the same person, it was still justified to maintain two definitions, in view of their distinct purposes.

22. El Sr. GRISSA estima que la existencia de dos definiciones puede prestarse a confusiones y recomienda que se elimine la definición no jurídica.
22. Mr. GRISSA considered that the existence of two definitions could lead to confusion and recommended that the non—legal definition should be discarded.

El concepto de consumo del gobierno no suele entenderse bien, en parte debido a que el sistema de cuentas nacionales nos proporciona dos definiciones al respecto, una estricta y otra mucho más amplia.
16. Government consumption is poorly understood in part because the System of National Accounts (SNA) provides us with not one, but two definitions, one narrow, and the other much broader.

Las dos definiciones dejan en claro que tanto las trabajadoras como los trabajadores tienen derecho a la seguridad social.
The above two definitions elucidate that social security is enjoyed both by women and men workers.

Seguidamente se examinan dos definiciones del sistema comercial especial: la definición estricta y la definición amplia.
Two definitions of the special trade system are considered below: the strict definition and the relaxed definition.

75. La segunda opción sería establecer dos definiciones: una para los conflictos armados internacionales y otra para los conflictos armados no internacionales.
75. The second option would be to provide for two definitions, one for international armed conflicts and one for non-international armed conflicts.

¿Por qué hay dos definiciones para una misma palabra?
Why are there two definitions for one word?

Ahora, la palabra "indulto" tiene dos definiciones.
Now, the word 'pardon' has two definitions.

En Salomon Brothers, en Londres, geek quería decir lo que los operadores afirmaban que quería decir y éstos tenían dos definiciones, ninguna de las cuales guardaba el menor parecido con la del diccionario.
At Salomon Brothers in London, a geek meant whatever the traders said it meant, and they had two definitions, neither of which bore any resemblance to the dictionary's.