Translation for "dos continentes" to english

Dos continentes

• two continents

Translation examples

two continents

Ha realizado varios estudios sobre temas jurídicos internacionales de interés común para los dos continentes.
It has undertaken various studies on international legal subjects of common concern to the two continents.

La maratón se ha corrido hasta la fecha en dos continentes: la Antártida y, ahora, Asia.
It has been run on two continents thus far: Antarctica and, now, Asia.

Es lamentable constatar que en estos dos continentes únicamente 60.000 personas están recibiendo los medicamentos antirretrovirales.
It is regrettable to note that on these two continents only 60,000 persons are receiving antiretroviral drugs.

Gracias a la mundialización, las oportunidades y los retos de nuestros dos continentes se entrelazan cada vez más.
Through globalization our two continents' opportunities and challenges are becoming increasingly intertwined.

Esperamos que este foro contribuya a estimular el aumento del comercio y de las corrientes de inversión entre los dos continentes.
We expect that this forum will contribute to encouraging increased trade and investment flows between the two continents.

51. Calzada geográficamente entre dos continentes y dos océanos, Indonesia es la nación archipiélago más grande del mundo.
Sitting between two continents and two oceans, Indonesia is the world's largest archipelagic nation.

Sin embargo, tiene costas en dos océanos y está unido a dos continentes.
Nonetheless, it has coastlines on two oceans and is linked to two continents.

El archipiélago se encuentra en la encrucijada entre dos océanos, el Pacífico y el Índico, y enlaza dos continentes, Asia y Australia.
The archipelago is at the crossroads of two oceans, the Pacific and the Indian, and bridges two continents, Asia and Australia.

Ya no puede justificarse la continuación de una situación en la que por lo menos dos continentes no están representados como miembros permanentes.
There is no more justification for the continuation of a situation in which at least two continents are not represented in the permanent membership.

En un lapso de siete horas, el tsunami arremetió contra 12 países de dos continentes.
In the space of seven hours, the onslaught of the tsunami had struck 12 countries across two continents.

Busch tenía cinco lujosas casas en dos continentes.
Busch had 5 lavish homes on two continents.

... Queestanespecialquehasta celebran en dos continentes.
... whoisso specialtheycelebrate you on two continents.

El comercio de pieles se abre en dos continentes.
The trade in fur opens up two continents.

Eres solicitado en dos continentes.
You're a wanted man on two continents.

Se hablará de Ud. en dos continentes.
You'll be the talk of two continents.

Una mujer fuera de lugar en dos continentes.
A woman out of place on two continents.

El mar que une los dos continentes.
The sea that joins the two continents.

Es un puente largo entre dos continentes
It is a long bridge between two continents.

- Por ahora dos continentes.
Two continents so far.

Tiene bastardos repartidos por dos continentes.
He has bastards on two continents.

Es la perra más grande de dos continentes.
She’s the biggest bitch on two continents.

Engarcemos ahora nosotros dos continentes».
“Now let us chain together two continents.”

Debo de haber mezclado los dos continentes.
I must have mixed the two continents up.

Y abriéndose hacia los dos continentes estaba la antigua ciudad de Constantinopla.
And spanning the two continents was the ancient city of Constantinople.

Sólo te buscan en dos continentes y en unos ocho países.
You're only wanted on two continents and in some eight countries.

¿Creía acaso que dos continentes podrían comunicarse en un nivel así?
Did I think that two continents could communicate on such a level?

Señoras y señores, tienen ustedes delante al hombre que hace reír a dos continentes.
Ladies and gentlemen, this is the man who makes two continents laugh.

Un puñado de hombres armados y unos cuantos caballos subyugaron dos continentes. ¡Piénsenlo!
Only a few hundred men with guns and horses subjugated two continents. Think of that!

Garibaldi, héroe nacional con incrustaciones anarquistas, viaja por los campos de batalla de dos continentes.
Garibaldi, a national hero with a dash of anarchism, toured the theaters of war on two continents.