Translation for "dos compromisos" to english
- two commitments
- two games
Similar context phrases
Translation examples
Para concluir, quisiera expresar también nuestros dos compromisos.
I should like, in conclusion, to state our two commitments.
La comunidad internacional ha asumido dos compromisos en la lucha contra el SIDA, a saber, garantizar antes del año 2010, es decir mañana, el acceso universal al tratamiento e invertir la progresión de la pandemia antes de 2015.
In the fight against AIDS, the international community has undertaken two commitments: to ensure universal access to treatment by 2010 -- that is, by tomorrow; and to have reversed the progress of the pandemic by 2015.
Los dos compromisos recientemente asumidos por el Consejo de Ministros confirman también el compromiso del Gobierno con la lucha contra la discriminación.
The government's commitment to the fight against discrimination is also born out by two commitments recently endorsed by the Council of Ministers.
El objetivo es ampliar los dos compromisos que ha priorizado, a saber, la resolución de conflictos y la gobernanza después de los conflictos.
The purpose is to implement the two commitments that it has prioritized, namely, conflict resolution and post-conflict governance.
Ese desequilibrio también socava los dos compromisos que han hecho posible la finalización y prórroga del TNP: en primer lugar, la renuncia de la mayoría de los Estados a las armas nucleares, aunque mantienen el derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos, a cambio de la promesa de los Estados poseedores de armas nucleares de iniciar negociaciones sobre el desarme nuclear, y, en segundo lugar, la prórroga indefinida del TNP a cambio de la adopción de los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme, el fortalecimiento del proceso de examen y la aprobación de una resolución sobre el Oriente Medio.
That imbalance also undermined the two commitments that had made the conclusion and extension of the NPT possible: first, the renunciation by most States of nuclear weapons, although they maintained the right to use nuclear energy for peaceful purposes, in exchange for a pledge by the nuclear-weapon States to start negotiations on nuclear disarmament; and, second, the indefinite extension of the NPT in exchange for the adoption of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, the establishment of a strengthened review process and the adoption of a resolution on the Middle East.
El Acuerdo Global contiene también dos compromisos que fueron calendarizados.
The Comprehensive Agreement also contains two commitments which are subject to the implementation timetable.
Todos los países en proceso de adhesión han de asumir necesariamente dos compromisos en la esfera del acceso a los mercados agrícolas, a saber, la eliminación de las medidas no arancelarias (prohibición de las importaciones, contingentes, gravámenes variables, etc.) y la consolidación de todos los aranceles agrícolas.
In the area of agricultural market access, there are two commitments that all acceding countries should make without exception. These are elimination of non-tariff measures (e.g. import ban, quotas, variable levies, etc.) and binding of all agricultural tariffs.
Solamente dos compromisos corresponden a países de la región asiática y otros dos a la América Latina.
Only two commitments are scheduled by countries from the Asian region and two from Latin America.
Sin embargo, estos dos compromisos han sido elementos esenciales de la política de seguridad de Suiza durante décadas y resulta chocante comprobar que un estudio del historial suizo sobre la no proliferación haya podido ignorar el compromiso de este país con el desarme y la no proliferación.
However, these two commitments have been cornerstones of Swiss security policy for decades, and it is hard to see how a study of the Swiss non-proliferation record could not take into account the Swiss commitment to disarmament and non-proliferation.
18. Aunque los Estados poseedores de armas nucleares no han podido ponerse de acuerdo en la Conferencia de desarme para instituir un organismo que quede a cargo del desarme, en el año 2000 contrajeron dos compromisos que son esenciales desde ese punto de vista.
18. While the nuclear-weapon States had failed to agree on the establishment of a body to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament, there were two commitments entered into in 2000 that were essential in that regard.
Antes de pasar otro día juntos déjame decirte que mi corazón tiene dos compromisos
Before we share a new day together let me tell you that my heart has two commitments
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test