Similar context phrases
Translation examples
En el caso que se siguió contra él en 2006, el jurado le declaró culpable de dos de los cargos que se le imputaban y no pudo alcanzar un veredicto en cuanto a los otros dos cargos.
In the case against him in 2006, the jury had found him not guilty of two of the charges and had been unable to reach a verdict on the other two charges.
En realidad, el tribunal penal había respondido anteriormente de manera negativa a las preguntas relativas a los dos cargos formulados contra el Sr. Mesli mediante el auto de procesamiento de la sala de acusación.
The criminal court had in fact previously responded in the negative to questions relating to the two charges levelled against him by the committal order of the indictment division;
El autor está requerido por la justicia en el Estado de Pensilvania por dos cargos de asesinato en primer grado relacionados con un incidente ocurrido en Filadelfia en 1988.
The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.
4 años de prisión que se añaden a cada uno de los dos cargos de pornografía infantil
4 years imprisonment to run concurrently on each of the two charges of child pornography.
El Dr. Chee fue procesado por dos cargos: intromisión ilegítima y premeditada y entretenimiento público sin un permiso, y se le encontró culpable de ambos.
Dr. Chee was prosecuted on two charges, wilful trespass and attempting to provide public entertainment without a permit, and was found guilty on both charges.
41. Chhea Nee fue condenado por dos cargos en relación con un litigio por tierras en el distrito de Bavel, provincia de Battambang, en el que estaban involucrados el ejército y un poderoso empresario.
41. Chhea Nee was convicted of two charges in relation to a dispute over land involving the military and wealthy businessmen in Bavel district, Battambang province.
El 29 de septiembre de 2003, el autor fue absuelto de los dos cargos de robo formulados contra él porque se supo que las presuntas víctimas no lo habían denunciado.
2.7 On 29 September 2003, the author was acquitted of two charges of robbery, as it transpired that the alleged victims had not made a complaint against him.
En la actualidad se encuentra bajo arresto domiciliario y contra él se han formulado dos cargos por "participación en grupo armado" y "utilización de pasaporte falso".
He was currently under house arrest and facing two charges of "participation in an armed band" and "use of a false passport".
Según se manifestaba en la apelación, el acusado, tras negociar un acuerdo con el Ministerio Fiscal, fue condenado por dos cargos de maltrato infantil y dos cargos de actos de violencia contra menores de edad.
According to the appeal, the defendant was convicted following a plea bargain reached with respect to two charges of abuse against minors and two charges of violence against minors.
Había dos cargas explosivas que debían estallar simultáneamente.
Two charges were supposed to go off.
Las dos cargas deben estar equilibradas.
But the two charges need to be balanced, and we don't know that they are.
Sólo tengo que colocar esas dos cargas. –Pero ¿y la presión?
I just have to place those two charges.” “But the pressure!”
Dos cargas, dos balas, estos cañones les explotarán en la cara.
Two charges, and two balls — these guns will breech before their eyes.
—Te olvidas —le dice a Hale— de que hay dos cargos contra la señorita Bishop.
“You forget,” she says to Hale, “that there are two charges against Miss Bishop.
James Heekin leyó en voz alta. —Por los dos cargos de secuestro, declaramos que el acusado es culpable.
James Heekin proclaimed, “On two charges of kidnapping, we find the defendant guilty.
No habían alcanzado un veredicto en los únicos dos cargos que realmente importaban, ¡los dos que podían mandarlo ante un pelotón de fusilamiento!
They'd reached a hung verdict on the only two charges that really counted, the only ones that could send him before a firing squad!
O eso dijeron todos. Tras confirmarle la acusación de homicidio (los otros dos cargos fueron retirados), al hombre lo devolvieron a la jaula y tuvo que ponerse el uniforme de presidiario.
They all said that. After his indictment for manslaughter (the other two charges were dropped) the man was returned to the tank and had to dress in dungarees.
Bastaron dos cargas para repeler a los embriagados hacia las palmeras, bajo cuyas largas hojas gritaban aterrorizadas las danzarinas y las tañedoras de música.
Two charges were enough to drive the drunks back to the palm trees, under whose broad leaves the players and dancers screamed in fright.
Para cuando el guerrero hubo desaparecido de su vista, Petrok había soltado dos cargas más y Xander y Scyllon también estaban en camino, custodiando sus paquetes mortales.
By the time he had disappeared from sight, another two charges had been pried loose and Xander and Scyllon were also on their way, nursing their deadly burdens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test