Similar context phrases
Translation examples
Además, todos los funcionarios públicos que gocen de licencia por cuidados relacionados con la maternidad o de licencia por maternidad tienen derecho a recibir un subsidio para cuidados del bebé de 5.000 rupias por bebé, con un máximo de dos bebés.
Moreover, every civil employee who has got the maternity care leave or maternity leave is entitled to the baby care allowance of 5,000 rupees to each baby for up to two babies.
Entre otras cosas, indiquen las medidas adoptadas por las autoridades tras la demolición, en marzo de 2010, de más de 3.000 viviendas en la provincia de Huila, durante la que resultaron muertas varias personas, entre ellas dos bebés.
For example, please provide information on the measures taken by the authorities, following the demolition in March 2010 of more than 3000 homes in the Huila Province, during which several persons were killed including two babies.
Se tienen noticias de que el 13 de julio, en la comuna de Ramba, al menos 47 civiles fueron muertos durante una operación militar del EPR, que a continuación atacó a un grupo de campesinos, matando a tres niños y dos bebés.
On 13 July, in the commune of Ramba, at least 47 civilians were allegedly killed during a military operation by the APR, which then attacked a group of peasants, killing three children and two babies.
135. Eran tantos los bebés que ingresaban en el centro que en cada cuna dormían dos bebés y, en el momento de la visita, a lo largo de una de las paredes de la habitación que albergaba a los recién nacidos, había tres largos estantes en cada uno de los cuales dormían unos 15 bebés.
135. So many babies are brought to the centre that each bed has two babies sleeping in it, and at the time of the visit, along one wall in the room housing the newborns there were three long shelves with approximately 15 babies sleeping on each.
La investigación realizada por la justicia marroquí concluyó que este caso se remontaba a un proceso iniciado en 1985 con el arresto de un hombre y una mujer de nacionalidad española acompañados de dos bebés, niño y niña, de 20 y 25 días de vida.
The investigation conducted by the Moroccan courts concluded that this case dated back to proceedings in 1985 initiated following the arrest of a Spanish man and woman accompanied by two babies, a boy and a girl, aged between 20 and 25 days old.
Siete de los diez casos conocidos transmitieron la enfermedad a sus hijos, a cuatro no se les pudo realizar seguimiento y dos bebés nacieron con VIH negativo.
Seven of the ten of known cases transmitted the disease to their children, four were lost to follow up and two babies were born HIV negative.
La pareja confesó haber recibido los dos bebés de una española residente en Melilla y de una marroquí que declaró, a su vez, haberlos adquirido a través de una asistente social que trabajaba en el hospital de Al Hassani, en Nador, a cambio de una suma de dinero.
The couple confessed that they had been given the two babies by a Spanish woman living in Melilla and another Moroccan woman who, in turn, had claimed to have received them in exchange for a sum of money from a social worker working in Al Hassani hospital in Nador.
No me hago a la idea de que tendremos dos bebés iguales.
“To think we’ll have two babies that will look just the same.”
Dos bebés ya habían nacido en la tierra de sus ancestros.
Two babies already had been born in the land of their forefathers.
Los dos niños estaban en la escuela, los dos bebés dormían.
The two boys were at school, the two babies were asleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test