Similar context phrases
Translation examples
En un anexo de esa obra figura una vasta colección de convenciones y convenios de derecho penal internacional en que se establece la obligación de extraditar o juzgar, que esos dos autores comentan y clasifican en numerosas categorías.
Annexed to this work, a rich collection of international criminal law conventions establishing a duty to extradite or prosecute has been gathered, classified into numerous categories and commented on by those two authors.
El Comité ha llegado acertadamente a la conclusión de que el Estado Parte no actuó de un modo arbitrario cuando no aceptó excarcelar a los dos autores en virtud del Acuerdo del Viernes Santo.
The Committee has properly concluded that the State party did not act in an arbitrary fashion when it declined to release the two authors from prison under the Good Friday Agreement.
Esto explica que los dos autores pidan la profesionalización de los grupos especiales mediante una lista permanente de expertos, y que sea la OMC la que pague los gastos.
Hence the call of the two authors to professionalize the panels by having a permanent roster of experts, with the WTO underwriting the costs.
En el presente caso, el Estado parte no tuvo en cuenta la condición de menores de los dos autores para ofrecerles protección especial.
In the present case, the State party has not taken the two authors' status as minors into account to offer them special protection.
Afirma que el Sr. Toala, su esposa e hijo han indicado su propósito de recurrir a los tribunales para obtener el examen judicial de las órdenes de deportación, en tanto que los otros dos autores, el Sr. y la Sra. Tofaeono, están litigando ante la jurisdicción interna.
It contends that Mr. Toala, his wife and son have indicated their intention to apply to the Courts to seek judicial review of the removal orders, while the other two authors Mr. and Mrs. Tofaeono are engaged in domestic proceedings.
Dayras y Zeghouani no son víctimas en el sentido del artículo 2 del Protocolo Facultativo y, por consiguiente, estima que la comunicación es inadmisible en lo que se refiere a esas dos autoras.
The Committee therefore concludes that Ms. Dayras and Ms. Zeghouani are not victims within the meaning of article 2 of the Optional Protocol, and therefore finds the communication inadmissible in relation to those two authors.
Explican que, a resultas de la decisión del Consejo Constitucional, los dos autores sancionados han debido reembolsar al Tesoro Público la suma que el Estado les había abonado de conformidad con la ley.
They explain that, following the Constitutional Council's decision, the two authors the Council had ruled against were obliged to repay to the authorities the amount they had been paid by the State under the law.
La Subcomisión, y en particular los dos autores del presente documento, han desempeñado un importante papel en la separación de las dos vías.
The Sub-Commission, including the two authors of this paper, have played a major role in separating the two tracks.
Los diversos temas del programa fueron presentados por cuatro expertos, incluidos dos autores de estudios especializados, quienes dirigieron los respectivos debates.
The various agenda items were introduced and the discussions on them were guided by four experts, including two authors of expert studies.
Este informe refleja el genuino empeño de los dos autores por cumplir el mandato que les fue encomendado por la Presidenta de la Asamblea General en su carta de 22 de mayo.
30. This report represents a genuine effort of the two authors to fulfil the mandate given to them by the President of the General Assembly in her letter of 22 May.
Por ejemplo USA apoyado por uno o dos autores y co autores desde el Instituto de los Trabajadores describe la contra guerra de USA
For example US support for one or two authors or co-authors from The Workman's
había conectado dos autores totalmente alejados entre sí;
he had connected two authors with absolutely nothing in common;
Los dos autores eran San Agustín y Federico Nietzsche.
The two authors were Saint Augustine and Friedrich Nietzsche.
«Un poco infantil», afirmaban, en su carta, los dos autores del artículo.
“Rather infantile,” stated the two authors of the article, to be exact.
La capacidad para estimular y entretener de estos dos autores nunca decepciona.
These two authors never fail to stimulate and entertain.
Este libro tuvo dos autores, y ambos fueron la misma persona.
This book had two authors, and they were both the same person.
Tenía dos autores: uno era Arthur Koestler y el otro era C. Rolph.
It had two authors: one was Arthur Koestler and the other C.H. Rolph.
—No me equivoco si les digo que están ustedes muy metidos en dos autores.
“I’m not mistaken if I say you’re very involved in two authors.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test