Translation for "dos asentamientos" to english

Dos asentamientos

• two settlements

Translation examples

two settlements

En los dos asentamientos en que los romaníes son mayoría hay escuelas primarias.
There are two settlements where the Roma are majority and there is primary school there.

79. El día 12 de julio de 2000, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno expresando su preocupación por la información recibida respecto a dos asentamientos de desplazados internos en Medellín.
On 12 July 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government expressing her concern about information received concerning two settlements for displaced persons in Medellín.

Los aldeanos dijeron que las autoridades militares les habían notificado que se les requisaría 5.000 dunums de tierra para ampliar los dos asentamientos.
Villagers stated that they had been informed by the military authorities that 5,000 dunums of their land would be confiscated for the expansion of the two settlements.

En los dos asentamientos visitados en Uganda, la malaria constituía la principal carga sanitaria en términos de morbilidad y mortalidad y se estaba estudiando una serie de medidas de prevención.
In the two settlements visited in Uganda, malaria constituted the principal health burden in terms of morbidity and mortality, and a range of prevention measures were under consideration.

Al mismo tiempo, las autoridades de Angola han comenzado el proceso de examen para la expedición de pasaportes nacionales en los dos asentamientos de Zambia, así como en Namibia.
At the same time, the Angolan authorities have started the screening process for the issuance of national passports in the two settlements in Zambia as well as in Namibia.

Por ejemplo, el ACNUR, en coordinación con el Programa Mundial de Alimentos, proporcionó de forma constante productos alimentarios de alto valor nutritivo a los refugiados en los dos asentamientos ubicados en el país.
UNHCR, for instance, in coordination with the World Food Programme, had supplied foods with high nutritive value to refugees in the two settlements in his country.

En la Ribera Occidental, la presión de dos asentamientos (Na'ale y Nili) desembocó en que el Primer Ministro Olmert ordenara al 31 de enero que los dos asentamientos se incluyeran al oeste del muro, requiriendo una adición de 12 kilómetros.
In the West Bank, pressure from two settlements ("Na'ale" and "Nili") resulted in Prime Minister Olmert ordering, on 31 January, that the two settlements be included west of the wall, necessitating a 12 kilometre addition to it.

Se dijo igualmente que docenas de dunums de terreno de la aldea de Bane-Na'im serían confiscadas para la construcción de una carretera de circunvalación proyectada para empalmar otros dos asentamientos.
It was also reported that dozens of dunums belonging to the Bane-Na’im village would be confiscated for the building of a bypass road to link another two settlements.

Por ejemplo, en las afueras de Jenin, los dos asentamientos de Gannim (158 habitantes) y Kaddim (148 habitantes) están unidos por una carretera sólo para colonos.
Outside Jenin, for instance, the two settlements of Gannim (pop. 158) and Kaddim (pop. 148) are linked by a settlers-only road.

En algunas zonas sólo hay 1 kilómetro de distancia entre dos asentamientos.
In some parts, two settlements would be separated by a distance of 1 kilometre only.

Hay aquí dos asentamientos que han llegado a dignificarse con el nombre de «ciudades».
Two settlements here have come to be dignified with the name of “cities.”

- ¿No sería mejor unirlos dos asentamientos, y que los rusos y los tlingits trabajaran juntos?
'Wouldn't it make sense to join these two settlements? Russians and Tlingits working together?'

Sin embargo, los invasores siguieron acercándose al primero de los dos asentamientos donde quería emboscarlos.
Nevertheless, the invading robots approached the first of the two settlements that had been set up as traps.

—No me digas que pensabas que en todo el Nuevo Mundo solo había dos asentamientos —me reconviene Hildy.
"Ye didn't think it was just two settlements on all of New World, did ye?" Hildy asks.

Como Roanoke, las defensas de Everest eran modestas: un par de satélites defensivos y seis torretas de rayos, tres por cada uno de los dos asentamientos, y un crucero de las FDC en rotación.
Like Roanoke, Everest defenses were modest: a pair of defense satellites and six beam turrets, three each for the two settlements, and one CDF cruiser on rotation.

Hasta entonces habíamos visitado dos asentamientos, y ambos habían registrado una cantidad significativa de herencia tasadiri según las pruebas genéticas de la doctora Daniyel, pero la cultura y la apariencia de sus habitantes se parecían tanto a las de un cygniano medio que eran indistinguibles.
Thus far, we had visited two settlements, both of which had indeed registered a significant amount of taSadiri heritage according to Dr. Daniyel’s genetic tests but whose inhabitants had in culture and appearance so resembled the average Cygnian as to be unremarkable.

Los colonos cultivarían y criarían ganado, y esa llanura humeante serviría a tal propósito a las mil maravillas. Lorenzo consideraba que Neve exhibía una expresión muy satisfecha, lo que no era de extrañar, pues había cumplido la misión de fundar dos asentamientos en Alta California, uno en el norte y otro en el sur, el primero bautizado en honor de san Francisco y el segundo, de la Virgen María.
The settlers were here to plant crops and raise cattle, and this flat, smoky plain was perfect for the purpose. Lorenzo thought that Neve was looking very satisfied. As well he should, having accomplished his mandate to establish two settlements in Alta California, one in the north and one in the south, one named for St. Francis and the other for the Virgin Mary. Dios mio, Lorenzo thought philosophically.