Translation for "dos aniversario" to english

Dos aniversario

• two anniversary

Translation examples

two anniversary

Los dos aniversarios que estamos conmemorando -- el aniversario de la caída del imperio soviético y el aniversario de los acontecimientos del 11 de septiembre -- nos sigue planteando la siguiente pregunta esencial: ¿Cómo podemos garantizar que los nuevos espacios que han aparecido en nuestro mundo en los últimos 20 años, como resultado de la caída de los dictadores y de la propagación de las nuevas tecnologías, sean espacios para la paz y no para la violencia, para la tolerancia y no para el extremismo, y para la libertad y no para el sometimiento?
The two anniversaries we are marking -- the anniversary of the fall of the Soviet empire and the anniversary of 9/11 -- continue to confront us with this central question: how can we ensure that the new spaces that have opened in our world in the past 20 years thanks to the fall of dictators and thanks to the spread of new technologies are filled by peace rather than violence, by tolerance rather than extremism and by freedom rather than new forms of enslavement?

Sin que sea mi intención adentrarme demasiado en el pasado o interpretar los hechos que ya pertenecen a los archivos, debo recordar aquí que este año estamos celebrando dos aniversarios: Srebrenica y Dayton.
With no intention to go too far into the past or interpret facts that already belong to the archives, I must remind you that we are marking two anniversaries this year: Srebrenica and Dayton.

El período de sesiones de este año de la Primera Comisión está marcado por dos aniversarios.
This year's session of the First Committee is marked by two anniversaries.

- Daisy y yo celebramos dos aniversarios.
- Daisy and me have two anniversaries.

Supongo que eso lo hace dos aniversarios, no?
I guess that makes it two anniversaries, doesn't it?

Esa noche celebramos cinco cumpleaños, dos aniversarios, una pascua y una graduación.
That night we celebrated five birthdays, two anniversaries, an easter, and a graduation.