Translation for "aniversario" to english

Aniversario

adjective

• anniversary

Translation examples

anniversary adjective

30º aniversario de la aprobación de la Convención y 10º aniversario de la aprobación de su Protocolo
Thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and tenth anniversary of the adoption of its Optional Protocol

A. Conmemoraciones del aniversario
A. Anniversary commemorations

Celebraciones y aniversarios
Celebrations and anniversaries

Aniversario del cambio
Anniversary of the change

Aniversario de la revolución
Anniversary of revolution

Conmemoraciones del aniversario
Anniversary commemorations

El 33 aniversario es un aniversario memorable.
The 33rd anniversary is a memorable anniversary.

Nuestro tercer aniversario.
Our third anniversary.

El aniversario de Amy.
Amy's anniversary.

Porque el primer aniversario ese el aniversario de papel
Because the first anniversary is the paper anniversary.

Tu segundo aniversario es tu aniversario de algodón.
Your second anniversary is your cotton anniversary.

"Feliz aniversario a ustedes, feliz aniversario a ustedes..."
"Happy anniversary to you, happy anniversary to you..."

Tu segundo aniversario es tu aniversario de China.
Your second anniversary is your china anniversary.

Feliz aniversario, Ethel.
Happy anniversary, Ethel.

Dice: "Feliz aniversario". "Feliz aniversario", ¿no?
It says, "Happy Anniversary!" "Happy Anniversary," doesn't it?

El miércoles es nuestro aniversario… —¿Nuestro aniversario? —¡El de Thelma!
Wednesday is our anniversary …” “Our anniversary?” “Thelma’s!

¡Es nuestro aniversario!
This is our anniversary!

Es lo que tienen los aniversarios.
Anniversaries will do that.

Ni nuestro aniversario.
It’s not our anniversary.

—Para mí no es aniversario de nada.
“I’m not having an anniversary.

Era el aniversario de su boda.
It was the anniversary of their marriage.

Mañana es el aniversario.
Tomorrow is the anniversary,

Ayer fue el aniversario.
The anniversary was yesterday.

«Mañana» era el aniversario.
Tomorrow was the anniversary.

jubilee noun

El 24 de octubre, las Naciones Unidas celebrarán su aniversario.
On 24 October, the United Nations will celebrate its jubilee.

El lema de nuestro aniversario es "20 años de paz y creación".
The motto of our jubilee is "20 Years of Peace and Creation".

El 6 de octubre de 2011, la Organización celebrará su quincuagésimo aniversario.
On 6 October 2011, Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International will observe its golden jubilee.

Que el aniversario de las Naciones Unidas marque un año de renovación para la Organización.
May the jubilee of the United Nations mark a year of renewal for the Organization.

La mujer israelí en el aniversario de Israel (Residencia del Presidente, octubre de 1998)
Women in Israel at Israel's Jubilee (President's Residence, October 1998)

Señalé que el quincuagésimo aniversario de la independencia era una ocasión para reflexionar, así como para renovar las esperanzas y aspiraciones.
I said that the golden jubilee of independence was an occasion for reflection, as well as the renewal of hopes and aspirations.

Su compromiso en esta materia se mantendrá después de celebrar su quincuagésimo aniversario.
Its commitment in such areas will be maintained beyond its golden jubilee.

“Un aniversario es una oportunidad para la reflexión y no para celebrar.”
“A jubilee is an occasion for reflection and not for celebration”.

El 29 de enero de 2004 celebró su 25° aniversario el Centro de El Cairo.
46. On 29 January 2004, the Centre in Cairo celebrated its silver jubilee.

Secretario General de la Conferencia sobre el quincuagésimo aniversario del Código Civil de Egipto (abril de 1998)
Secretary General of Conference for the golden jubilee of the Egyptian Civil Code (April 1998)

Hoy es nuestro décimo aniversario de oro.
Today is our 10th Golden Jubilee.

Nos estamos preparando para el aniversario anual.
We're gettin' ready for the Annual Jubilee.

Te llevo al aniversario.
I'll give you a ride to the Jubilee.

De mi aniversario de 25 años.
My 25th jubilee.

Sonríen y hablan del aniversario.
They all just keep smiling and talking about the Jubilee.

Creo que un aniversario parece extremadamente alegre.
I think a jubilee sounds tremendously jolly.

Me encantan los aniversarios.
I just adore jubilees.

Hay un aniversario del suspensorio, el tío Arthur.
THERE'S A JOCKSTRAP JUBILEE,

Era parte de su aniversario.
It was part of her jubilee.

¡Hurra! Celebramos el aniversario. ¡Hurra! ¡Hurra!
Hurrah! We bring the jubilee, Hurrah! Hurrah!

Y es que la marea del aniversario resultó muy violenta para el aburrido colegio;
For the tide of the jubilee was a rough one for the staid school;

En eso estábamos de acuerdo: un aniversario es un motivo pero no es una idea.
I thought we were agreed: a jubilee is an occasion, but not an idea in itself.

Mi taza era un recuerdo del vigésimo quinto aniversario del rey Jorge V.
My cup celebrated the silver jubilee of King George V.

Ella se imaginaba que la celebración del aniversario se inauguraba con un discurso de carácter fundamental del presidente y…
She pictured the Jubilee celebrations being opened with a keynote speech from the president and —

Estamos buscando una idea que podamos poner, sí, que hemos de poner en el centro de nuestro aniversario.
We’re looking for an idea we can, or rather must put at the heart of our jubilee celebrations.

Celebración del vigésimo quinto aniversario del reinado de la reina Isabel II 18 de junio de 1977
Queen Elizabeth II’s Silver Jubilee celebration 18 June 1977

Y luego los italianos: «Propuesta de IT de celebrar los actos del aniversario en Roma, en recuerdo de los Tratados de Roma.
Then the Italians chipped in: “IT suggestion to hold the jubilee celebrations in Rome, in memory of the Treaties of Rome.

Si él declaraba que deseaba esa celebración del aniversario, entonces ya no había marcha atrás, entonces todos tenían que tirar de la misma soga.
If he were to express his wish that this Jubilee celebration take place, there would be no going back. Everybody would have to pull together.