Translation for "dos agentes" to english

Dos agentes

• two agents
• two officers

Translation examples

two agents

Se redesplegaron dos agentes de la dependencia aeroportuaria en el puerto autónomo de Abidján.
Two agents from the airport cell have been redeployed to the Autonomous Port of Abidjan.

Se seleccionaron dos agentes, la toxina botulínica y el ántrax, como agentes que podrían utilizarse para fabricar armas biológicas.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.

Abdelaziz Zoubida fue detenido en la ciudad universitaria Zouaghi Slimane II de Constantina, supuestamente por dos agentes de ese Departamento.
Abdelaziz Zoubida was arrested at Zouaghi Slimane II University Town in Constantine, reportedly by two agents from the Department of Investigation and Security Services.

Francia incurrió en incumplimiento continuado de sus obligaciones, sin interrupción ni suspensión, durante todo el período en que los dos agentes permanecieron en París en violación del Acuerdo.
France committed a continuous breach of its obligations, without any interruption or suspension, during the whole period when the two agents remained in Paris in breach of the Agreement.

Tailandia considera que no debe aplicarse un doble rasero cuando se abordan los dos agentes de muerte y discapacidad, a saber: las armas y los estupefacientes.
26. Thailand believed that a double standard should not be applied when dealing with the two agents of death and disability, namely weapons and narcotic drugs.

g) En Pitalito (Huila), el 8 de marzo, una patrulla policial con dos agentes llegó al barrio Los Pinos y ordenó a un hombre que se detuviera.
(g) In Pitalito (Huila), on 8 March, a police patrol unit with two agents arrived at "Los Pinos" neighbourhood and stopped a man.

El Iraq afirmó también que había puesto los dos agentes en 25 ojivas que se montarían en un misil de mediano alcance.
It also claimed to have put the two agents into 25 warheads to be carried by a medium-range rocket.

Constantemente hay dos agentes que le siguen siempre que sale de su domicilio, obstaculizando así su libertad de movimientos.
There are always two agents that follow him whenever he leaves his house, affecting his freedom of movement.

Se seleccionaron dos agentes, la toxina botulínica y el bacillus anthracis (agente patógeno del ántrax), como agentes que podrían utilizarse para fabricar armas biológicas.
Two agents, botulinum toxin and Bacillus anthracis (the causative agent of the disease, anthrax), were selected as candidate biological warfare agents.

Enviamos dos agentes.
Well we sent in two agents...

Murieron dos agentes.
Two agents are dead.

Tres personas, dos agentes...
Three people, two agents...

Hoy murieron dos agentes.
Two agents died tonight.

- Mataste a dos agentes.
- You killed two agents.

- Dos, agente Donovan.
- Two, Agent Donovan. LANCE:

Se recomiendan dos agentes.
Two agents recommended.

Tenemos a dos agentes...
We got two agents...

—Dos agentes en el aeropuerto.
“Two agents at the airport.

Los dos agentes la estaban presionando.
The two agents were pressing in on her.

Lewis y dos agentes que les seguían.
Lewis and two agents in tow.

Los dos agentes cambiaron miradas.
The two agents exchanged glances.

O’Neil se reunió con los dos agentes.
O'Neil joined the two agents.

A bordo viajaban dos agentes nuestros.
We had two agents on board.

Los dos agentes observaron el cuerpo en silencio.
The two agents looked on in silence.

—No. Los dos agentes volvieron a mirarse.
“No.” The two agents looked at each other again.

Ella y los dos agentes salieron por la puerta.
She and the two agents walked out the door.

Daba la espalda a los dos agentes.
He had his back to the two agents.

two officers

Uno de los agentes no lo torturó, sino que daba instrucciones a los otros dos agentes: "golpeadlo, no hay necesidad de hablar con él".
One of the officers did not torture him, but was giving instructions to the other two officers: "beat him, no need to talk to him".

Los otros dos agentes fueron condenados a una pena de prisión de 15 años por su participación en los hechos.
The other two officers were sentenced as accomplices to terms of 15 and 10 years' imprisonment respectively.

En agosto de 1992 la Alta Corte de Sindh ordenó que se incoara contra los dos agentes una Orden de Primera Información.
The Sindh High Court in August 1992 ordered a First Information Order to be filed against the two officers.

Los otros dos agentes fueron absueltos.
The other two officers had been acquitted.

Dos agentes que habían intervenido en su arresto fueron relevados de sus funciones.
Two officers involved in the arrest had been suspended from duty.

169. El 10 de abril de 1995, en Francfort, dos agentes dijeron a Binyamin Safak que desplazara su coche.
169. Binyamin Safak was told to move his car by two officers in Frankfurt on 10 April 1995.

Al parecer, dos agentes le rociaron el rostro con gas lacrimógeno, lo que le hizo perder el conocimiento.
Two officers allegedly sprayed tear gas directly into his face, causing him to lose consciousness.

Dos agentes lo esposaron con las manos en la espalda.
Two officers handcuffed him, with his hands behind his back.

Los tres heridos habían sido ingresados en el hospital de Ampara, donde el hijo había fallecido y los dos agentes habían sobrevivido.
All three were admitted to Ampara hospital, where the son died and the two officers survived.

Han caído dos agentes.
Two officers down.

Han estado dos agentes.
Two officers have just been.

¿Me ha mandado dos agentes?
You did send two officers?

- Tenemos dos agentes desaparecidos.
- We have two officers missing.

Ya han caído dos agentes.
Two officers are down already.

Ya hay dos agentes muertos.
Two officers already dead.

Dos agentes heridos.
We got two officers down.

¿Tumbó a dos agentes?
He took down two officers?

Dos agentes en peligro.
Two officers in danger.

Los dos agentes se miraron.
The two officers exchanged a look.

Repito, dos agentes fuera de combate.
Repeat, two officers down.

Los dos agentes hacían la ronda.
Those two officers on guard.

—¿Vale la vida de dos agentes?
“Is it worth the life of two officers?”

Por intervención en el asesinato de dos agentes.
Two officers were killed.

Los dos agentes se mostraron muy considerados.
The two officers were very considerate.

Los mismos dos agentes de antes estaban en la entrada.
The same two officers stood at the entryway.

Había dos agentes de servicio en el puesto.
There were two officers on duty at the forestry station.