Translation for "dormitando" to english

Dormitando

verb

• doze
• snooze
• nap
• drowse

Translation examples

doze verb

No estoy dormitando.
I am not dozing.

Sólo estaba dormitando.
I was just dozing.

La guerra sólo está dormitando.
War is just dozing.

Aquí está dormitando.
Here he is dozing.

- No estaba dormitando.
- I wasn't dozing off.

¿Por qué estás dormitando?
Why are you dozing off?

Bueno, bueno. ¿Estabas dormitando?
Okay, good. Were you dozing?

¿Estabas dormitando, querida?
Were you dozing, dear?

Dormitando, Hodge-podge.
Dozing off, Hodge-podge.

Si, siempre estaba dormitando
Yes, he was always dozing off

Estuvo dormitando un rato.
He dozed for a time.

—¿Dormitando a mediodía?
Dozing, in the middle of the day?

Estaba dormitando en su cama.
He was dozing in bed.

Durante un tiempo estuvo dormitando;
He dozed for a while;

Otro hombre estaba dormitando.
The last man was dozing.

La tarde continuó dormitando.
The afternoon dozed on.

Está dormitando en el sillón.
"He's dozed off in the chair.

Cabezas caídas, dormitando.
Heads slumped, dozing.

Sonia siguió dormitando.
Sonia continued to doze.

Pronto Keller estuvo dormitando.
Soon Keller was dozing.

snooze verb

Parecía que estabas dormitando.
You seemed to be snoozing out.

Ahí sentado dormitando en pleno día.
Snoozing in the middle of the day.

Incluso si no lo es, aún hay ahí una puta infernal dormitando.
There's still a hell bitch snoozing in there.

Y que no os pille dormitando.
And don't let me catch you snoozing.

Así que ustedes gastaron siete días y noches dormitando y vomitar su camino por el Caribe?
So you guys spent seven days and nights snoozing and barfing your way through the Caribbean?

Goblin no estaba dormitando.
Goblin was not snoozing.

Dormitando así apaciblemente mientras…
Snoozing peacefully like that while …

Un viejo borracho estaba dormitando en el banco.
An old drunk was snoozing away on the bench.

Todos ellos dormitando encima de una manta carísima.
All snoozing their heads off on expensive blankets.

Incluso bastantes centinelas estaban dormitando.
Even quite a few sentries were snoozing.

Está echada dormitando en la losa opuesta a Jayd.
She lay snoozing now on the slab opposite Jayd.

Están dormitando ahí, esperando a que suene la campanilla para comer.
Snoozing quietly, waiting for the dinner bell to ring.

El animal yacía a sus pies, dormitando al calor de las llamas.
The animal lay snoozing at his feet, basking in the warm glow of the fire.

nap verb

Esta dormitando, y ud vino arañando Y suavemente tocando...
I was napping, and you came rapping And so faintly you came tapping

Una vez que promediaba... triste noche, yo evocaba... fatigado, en viejos libros, las leyendas de otra edad. Yo cejaba, dormitando... cuando allá, con toque blando... con un roce incierto, débil... a mi puerta oí llamar.
Once upon a midnight dreary... while I pondered, weak and weary... over many a quaint and curious volume of forgotten lore... while I nodded, nearly napping... suddenly there came a tapping... as of someone gently rapping... rapping at my chamber door.

- Probablemente esté dormitando.
Oh, he's probably napping.

Cuando orino, necesito ver 10 galones de lejía, un cajero automático, y una abuela con glaucoma dormitando en una esquina.
When I pee, I need to see ten gallons of bleach, an ATM machine and a grandma with glaucoma napping in the corner.

En una medianoche triste, mientras meditaba, débil y cansado, Sobre varios viejos y curiosos volumenes del saber olvidado, Mientras daba cabezadas, casi dormitando...
Once upon a midnight dreary while I pondered weak and weary, over many a quaint and curious volume of forgotten lore, while I nodded, nearly napping...

Bueno,dado que Ella está dormitando, creo que tomaré una ducha rápida.
Well, so since ella is napping i thought i'd go grab a quick shower.

A veces lo había sorprendido dormitando.
He was sometimes caught napping.

—Ya estoy dormitando muy cómodo donde estoy.
‘I’m already napping comfortably where I am.’

El Viejo Ladino casi lo había atrapado dormitando.
Old Creepy had nearly caught him napping!

Pero en realidad lo que hice fue seguir dormitando un rato más.
But in reality what I did was continue to nap for a while.

Ya no había ninguna posibilidad de sorprender al viejo Crisófilax dormitando.
There was no longer any chance of their catching old Chrysophylax napping.

Henry estaba dormitando en la sala común cuando sonó el intercomunicador.
Henry was napping in the community room when his commlink chimed.

Cuando llegamos a la entrada, Ralph, que estaba dormitando, levanta la cabeza y declara:
At the entrance, Ralph glances up from the nap he’s been taking.

a muchas de las pequeñas embarcaciones, las shikaras, las había cogido dormitando, lo que también era normal.
many of the small boats, the shikaras, had been caught napping, which was also normal.

Cogerá al Paleólogo dormitando en su seda falsamente teñida y con su hijo, Digenes…
He'll catch the Paleologi napping in their false-dyed silk, and with his son, Digenes—"

Lo primero que se me ocurrió fue que habría estado dormitando y que el ruido del motor la habría traído a la vigilia;
I thought that she must have been napping and that the noise of the car had woken her;

drowse verb

la tierra seguía dormitando.
the earth drowsed on.

Red está sentado, dormitando.
Red sits there drowsing.

Tú estabas dormitando y ella estaba hambrienta.
You were drowsing and she was hungry.

Yo estaba dormitando en la habitación de Francis.
I was drowsing in the bedside chair.

Mi compañero estaba meditando profundamente, o dormitando.
My companion was in deep thought—or drowsing.

Yo hubiera esperado verle dormitando a estas alturas.
I had expected him to be drowsing by this time.

Me tumbé encima, dormitando y contemplando las llamas.
I lay on it, drowsing and staring into the fire.

Todos estaban dormitando y, dadas las circunstancias, parecían contentos.
They were all drowsing and looked perfectly happy with their circumstances;

En cuanto a ellos se refería, se encontraban dormitando apaciblemente en una tarde de verano.
As far as they were concerned they were innocently drowsing on a summer afternoon.