Translation for "dominio propio" to english

Dominio propio

• own domain
• self-control

Translation examples

own domain

ratones y cucarachas reclamaban como dominio propio cualquier espacio enlos armarios que quedara por debajo de la altura del fregadero.
the mice and roaches claimed as their own domain any cabinet space below the level of the sink.

cada racimo de frases, sin perder su relación con el todo, se crea un dominio propio en esta o aquella parte de la página;
each cluster of phrases, without losing its relation to the whole, creates its own domain on this or that part of the page;

self-control

No poseían el poder ni el dominio propio que él exhibía.
They didn’t possess the power he did, the self-control.

La postergación de las cosas refleja nuestra lucha con el dominio propio.
Procrastination reflects our struggle with self-control.

Qurong sintió que se llenaba de ira y que el dominio propio se le escapaba.
Qurong felt his rage rise and his self-control slip.

Dios me ha dado el fruto del dominio propio, y estoy aprendiendo a usarlo.
God has given me the fruit of self-control, and I am learning how to use it.

• El dominio propio es un fruto esencial del Espíritu que debe poseer a fin de disfrutar su vida.
• Self-control is an essential fruit of the Spirit to have in order to finish what you start.

Sin embargo, la postura cristiana historica es que la planification familiar responsable es correcta cuando es un resultado del dominio propio.
However, the historic Christian position is that responsible family planning is fine when it is the result of self-control.

La disciplina y el dominio propio son ambos cosas buenas y necesarias, sin embargo, ¿de dónde obtendremos la fortaleza para ejercerlos?
Discipline and self-control are both good and they are necessary, but where do we get the strength to exercise them?

Por esta razón sus maestros pretendían enseñarle el dominio propio más que a las otras y, aunque ella les obedecía y escuchaba con cuidado, en ocasiones había en su mirada un brillo burlón y desafiante.
For this reason Aspasia’s teachers endeavored to teach her self-control more than they taught the other girls, and though she was acquiescent and listened carefully there would appear a shining and shifting glint in her eyes, humorously defiant.

No es de asombrarse que Dios nos haya dado el fruto del dominio propio, y si queremos tener éxito en la vida, necesitamos ponerlo en práctica varias veces al día.
No wonder God has given us the fruit of self-control, and if we want to be successful in life we will need to use it numerous times each day (see Galatians 5:22–23).

No pareciera que tengo dominio propio, en el mismo momento que reconoce que sus pensamientos no están en correspondencia con la Palabra de Dios, puede elegir pensar: Voy a olvidarme de lo que pasó ayer y a lograr que hoy sea un mejor día.
I just don’t seem to have any self-control, the moment you recognize that the thoughts are not in agreement with God’s Word, you can choose to think, I am going to let go of what is behind, and today is going to be a better day.