Translation for "dominados por las mujeres" to english

Dominados por las mujeres

• dominated by women

Translation examples

dominated by women

En el nivel postsecundario, el Gobierno ha buscado decididamente y obtenido becas y oportunidades de capacitación en ámbitos como la enfermería, dominada por las mujeres.
At the post secondary level, the Government has aggressively sought and obtained scholarships and training opportunities in such fields as nursing which is dominated by women.

También había que ampliar los sistemas de protección social de manera que abarcaran sectores económicos dominados por las mujeres, como los sectores no estructurados de la economía y las formas de trabajo flexibles.
Social protection systems should be extended to cover economic sectors dominated by women, such as the informal economy and casual and flexible forms of work.

A pesar del continuo aumento del número de mujeres en la enseñanza superior, el sector de la educación se caracteriza por un desequilibrio entre los géneros, hasta el punto que el personal docente está dominado por las mujeres, pero el personal de dirección por los hombres.
Despite a sustained increase in the number of women enrolled in higher education, the education sector was characterized by gender imbalance to the extent that the teaching staff was dominated by women but the management staff by men.

El Presidium de la Junta Nacional del Sindicato de Maestros Polacos (la profesión de maestros está dominada por las mujeres) estaba integrado por 7 mujeres y 10 hombres.
- The Presidium of the National Board of the Polish Teachers' Union (the teachers' profession is dominated by women) included 7 women and 10 men.

La protección laboral en los campos dominados por las mujeres era algo muy reciente y era preciso desarrollar métodos de supervisión y de capacitación del personal en esa esfera.
Labour protection in fields dominated by women was only just emerging and it was necessary to develop methods of supervision and training of personnel in that field.

La desigualdad en la remuneración obedece también a que el mercado de trabajo está muy segregado por género y el precio de la mano de obra es inferior en las ocupaciones y sectores dominados por las mujeres.
Lack of equal pay also has to do with the highly gender-segregated labour market and the price of labour in the occupations and sectors that are dominated by women.

En los sectores dominados por las mujeres, como la atención de la salud, tanto los hombres como las mujeres son miembros de los sindicatos.
In sectors dominated by women, such as health care, both women and men are members of trade union.

Hay una gran escasez de mujeres que ocupen puestos elevados en los sindicatos, incluso en ámbitos del mercado laboral que están dominados por las mujeres, tales como el sector de las manufacturas, la venta al por mayor y la venta al por menor.
There is a dearth of women occupying high level posts in trade unions, even in areas of the labour market that are dominated by women, such as manufacturing, wholesale and retail trades.

Debido a la mayor mortalidad de los hombres, este grupo de edad está dominado por las mujeres.
Because of the increased mortality of men, this age group is dominated by women.

Por consiguiente, la oradora espera que, en el futuro, este párrafo sea visto como un instrumento para superar algunas formas de discriminación oculta, tales como los bajos salarios pagados en los sectores dominados por las mujeres.
She therefore hoped that, in future, the latter paragraph would be seen as an instrument for overcoming some forms of hidden discrimination, such as the low wages paid in sectors dominated by women.

Ahora me doy cuenta de que siempre he vivido en un mundo dominado por las mujeres: mi madre la reina, mis hermanas, nuestras damas y doncellas, y todas las sirvientas del serrallo.
I realize now that I have always lived in a world dominated by women: the queen my mother, my sisters, our ladies- and maids-in-waiting, and all the women servants of the seraglio.