Translation for "dominado por mujeres" to english

Dominado por mujeres

• dominated by women

Translation examples

dominated by women

Esa falta de percepción de sus privilegios significa que esos grupos dominantes sólo son conscientes de sus propios problemas, e infravaloran la injusticia que se ejerce contra los grupos dominados (las mujeres) y su exclusión del ejercicio de los derechos.
This lack of perception of their privileges means that these dominant groups are only aware of their own problems, while undervaluing the injustice and inability of the dominated groups (women) to exercise rights.

Desea saber si la diferencia salarial obedece a que la mujer no tiene acceso a cargos directivos, ni siquiera en los sectores dominados por mujeres, o si el trabajo de "atención y cuidados" tiene una remuneración más baja porque se le considera una prolongación del trabajo no remunerado de la mujer en el hogar.
She would like to know whether the reason for the pay gap was that women were unable to reach decision-making positions even in those sectors dominated by women or whether "care" work was lower paid because it was viewed as an extension of women's unpaid role in the home.

Para reglamentar y proteger mejor a los trabajadores a domicilio, particularmente en la industria de confección de ropa, dominada por mujeres pertenecientes a esos grupos, se han introducido nuevos programas y reglamentaciones.
To better regulate and protect outworkers, particularly in the clothing industry, which is dominated by women from such backgrounds, new programs and regulations have been introduced.

Esto hace suponer que el número de microempresarias es alrededor de las 300 mil, con lo cual se afirma que esta actividad está dominada por mujeres.
Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women.

21. La Sra. Schöpp-Schilling dice que las actividades del Gobierno para aumentar los salarios en el sector público, que está dominado por mujeres, son encomiables.
21. Ms. Schöpp-Schilling said that the Government's efforts to increase salaries in the public sector, which was dominated by women, were to be commended.

En un esfuerzo por aumentar el empleo femenino y abordar la preocupación expresada por el Comité con respecto a la desproporción en los niveles de desempleo de las mujeres, se está prestando especial atención a apoyar las empresas dirigidas y dominadas por mujeres en empresas microeconómicas mediante la potenciación y el mejoramiento de aptitudes en materia de gestión, comercialización, finanzas, desarrollo de productos, comercio electrónico y servicio al cliente.
In an effort to increase female employment and address the concern raised by the Committee in respect of the disproportion in the levels of unemployment of women, special attention is being given to supporting businesses led and dominated by women in micro-economic enterprises through the strengthening and enhancement of skills in management, marketing, finance, product development, ecommerce and customer service.

Como señaló recientemente la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), la campaña en favor de la igualdad entre los géneros ha estado dominada por mujeres y es necesario ampliarla para incluir a los niños y los hombres.
As recently noted by the Head of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the campaign for gender equality has been dominated by women and it needs to be broadened to include boys and men.

El SWL recomendó aplicar medidas efectivas para garantizar el empleo a tiempo completo en los sectores dominados por mujeres; fortalecer la atención geriátrica profesional, que debería financiarse con dinero público; poner los centros profesionales de preescolar al alcance de todos; y ofrecer atención infantil fuera de horarios laborales normales.
SWL recommended the implementation of effective measures to ensure full-time employment in sectors dominated by women; strengthening of professional geriatric care, which should be publically funded; making professional pre-school facilities accessible to all and child care available outside normal working hours.

Las profesiones dominadas por mujeres son las de enfermera titulada, enfermera partera, auxiliar sanitaria y técnica dental.
Registered-nurses, midwife nurses, health assistants, and dental technicians are professions dominated by women.

En el mundo heterosexual, los hombres quieren ser dominados por mujeres y las mujeres por hombres.
In the heterosexual world, men want to be dominated by women.

Cygnet XlV es un planeta dominado por mujeres.
Cygnet xiv is a planet dominated by women.

Creo que lo que TK está intentando decir es que la psicoterapia es un campo dominado por mujeres, y los clientes hombres se sienten a menudo juzgados.
I think what T.K. is trying to say is psychotherapy is a field dominated by women, and male clients often feel judged.

Tradicionalmente, la enseñanza ha estado dominada por mujeres.
Teaching has traditionally been dominated by women.

Casi se compadecía de él por vivir en una casa dominada por mujeres.
She could almost sympathize with him for living in a house dominated by women.

¿No habéis observado nunca que la magia es la única forma de actividad humana dominado por mujeres?
Have you ever noticed that magic is the only form of human activity which is dominated by women?

Cuesta siempre recordarlo a causa de lo que vino más tarde, pero Nerón causó una impresión bastante buena cuando vistió la púrpura imperial después de Tiberio, que era un paranoico, Calígula, que estaba loco de remate, y Claudio, que era tartamudo, borracho, cornudo y estaba dominado por mujeres cuyos nombres han quedado en la historia asociados con el libertinaje (Mesalina) y la intriga (Agripina).
It’s hard to bear in mind because of what ensued, but Nero made a rather favorable impression when he donned the imperial purple after Tiberius, who was paranoid; Caligula, who was simply crazy; and Claudius, who was a stammerer, a drunkard, a cuckold, and dominated by women whose names have gone down in history as synonymous with debauchery (Messalina) and intrigues (Agrippina).