Translation for "dolores en el abdomen" to english

Dolores en el abdomen

• abdominal pains
• pain in the abdomen

Translation examples

pain in the abdomen

Después de ser puesta en libertad el 12 de mayo, se quejó de dolores en el abdomen y de contusiones en diferentes partes del cuerpo.
Released on 12 May, she complained of pains in the abdomen and bruising in different parts of the body.

Jagannath me dijo que tenía graves dolores en el abdomen ayer.
Jagannath told me you had severe pain in the abdomen yesterday.

Síncope, dolor en el abdómen, esparciéndose hacia el lado derecho y la espalda.
Syncope, pain in the abdomen, radiating to left flank and back.

El paciente ha estado experimentando un ligero dolor en el abdomen, seguido de severos ataques de estreñimiento, vómitos e hinchazón, hemorragias y debilidad progresiva.
The patient has been experiencing. a vague pain in the abdomen, followed by severe bouts of constipation, vomiting, swelling, bleeding stools and progressive weakness.

En 0500, los detenidos 4-9 fue trasladado al médico para el dolor en el abdomen.
At 0500, detainee 4-9 was transferred to medical for pain in the abdomen.

Al principio, fueron unos intensos dolores en el abdomen.
First they were shooting pains in her abdomen.

Le costaba pensar con aquellas oleadas de dolor en el abdomen.
It was hard to think past the pain in her abdomen, which came in waves.

Pero debe de haber tenido dolores en el abdomen, al menos durante la regla.
But she would have felt pain in her abdomen, at least during menstruation.

Como cuando la luz del sol atraviesa un cristal, el dolor de su abdomen se volvió más focalizado con rapidez, quemándolo.
Like sunlight through glass, the pain in his abdomen became quickly more focused, burning.

El muchacho parecía padecer una fiebre de la clase más benigna, pero ahora…, el príncipe sufre grandes dolores. —¿En el abdomen?
The boy seemed to have fever of the milder sort, but now... the Prince is in great pain." "In the abdomen?"

Horace Sheringham estuvo hospitalizado con fuertes dolores en el abdomen (para entonces era ya de dominio público que Horace bebía a escondidas). Murió Jayden Drago.
Horace Sheringham was hospitalised with violent pains in his abdomen (it was by now quite widely known that Horace was a secret drinker). Jayden Drago died.

Sufría de otros muchos males: gases, dolor en el abdomen y piedras en los riñones tan dolorosas que a veces casi no podía orinar.
He suffered from sundry other ailments – trapped wind, a pain in the abdomen and kidney stones so severe he could barely take a piss sometimes.

Ese día, al desmontar de su Amaranta, Emanuel sintió un vivo dolor en el abdomen, tuvo vómitos repetidos y se acostó con fiebre alta.
Dismounting from Amarante that day, Emmanuel experienced a sharp pain in his abdomen. He was seized with recurrent fits of vomiting and took to his bed with a high fever.

Pero apenas medio año después de que llegaran allí y se instalaran en un piso cerca del puerto, su madre empezó a quejarse de un dolor en el abdomen.
But only half a year after they arrived there and settled into a flat near the old docks, his mother began to complain of a pain near her abdomen.

En un caso así, volvió a decir la hermana Lucy —«¿Me oyes?»—, cuando hay dolor en el abdomen, fiebre y vómitos, no hay que vacilar en llamar al médico. —La hermana St.
In these matters, Sister Lucy said again—“Are you listening to me?”—when there’s pain in the abdomen, fever, vomiting, never hesitate getting the doctor in. “Sister St.