Translation for "dolor físico" to english

Dolor físico

• physical pain

Translation examples

physical pain

Se plantean entonces profundas cuestiones espirituales y psicosociales al enfrentarse a la enfermedad o la muerte, y el dolor físico, aunque prevenible, es común.
They are confronted with profound psychosocial and spiritual questions as they face illness or death and physical pain - albeit preventable - is common.

De hecho, además de ocasionar lesiones físicas, el dolor físico genera miedo, ansiedad, frustración y humillación.
Indeed, in addition to the physical injuries, infliction of physical pain creates fear, anxiety, frustration and humiliation.

Tanto si va acompañado de presión psicológica como si no, el dolor físico también provoca siempre un sufrimiento mental.
Whether it is accompanied by mental pressure or not, the infliction of physical pain invariably leads to mental suffering as well.

33. El artículo 140, "Causar dolor físico o daño leve para la salud" del Código Penal de la República de Lituania establece la responsabilidad penal de las personas que golpean intencionalmente o cometen otros actos de violencia causando dolor físico o lesiones leves, o una enfermedad de corta duración a un ser humano.
33. Article 140 "Causing Physical Pain or Minor Health Impairment" of the Criminal Code of the Republic of Lithuania establishes criminal liability of persons who by intentional battery or other acts of violence cause physical pain or light injury, or a short disease to a human being.

La tortura física se define como un daño o lesión corporal, dolor físico u otro acto conexo, con excepción de la amputación de miembros.
Physical torture is defined as a bodily harm or injury, physical pain or other act connected therewith, except an amputation of limbs.

La capacidad de la mujer para soportar el dolor físico es evidente.
Women's capacity to absorb physical pain was evident.

a) Todo acto sistemático que cause a una persona un dolor físico extremo;
(a) Any systematic infliction of acute physical pain;

Por trato inhumano o degradante se entiende un trato que va más allá de los actos que causan dolor físico y que incluye el sufrimiento mental.
Inhuman or degrading treatment is interpreted as extending beyond acts causing physical pain to include mental suffering.

Resulta inaceptable que un cuidador aplique un castigo corporal de cualquier tipo o inflija dolor físico a un niño o adolescente.
Corporal punishment of any sort or infliction of physical pain on a child or young person by a caregiver is not acceptable.

El dolor físico es distinto.
Physical pain is different.

Umbral del dolor físico.
Physical pain threshold.

Experimento dolor físico.
I'm experiencing... physical pain.

Estoy en el dolor físico.
I'm in physical pain.

Miedo al dolor físico.
Fear of physical pain.

Pero sin dolor físico.
But no physical pain.

¡Pero el dolor físico desaparece!
But physical pain fades away!

Pero agradecía el dolor físico.
But she welcomed the physical pain.

—Ningún dolor físico, no.
Not my own physical pain, no.

El dolor físico no es una emoción.
"Physical pain isn't an emotion.

Había experimentado poco dolor físico;
There had been little physical pain;

No tuvo miedo del dolor físico.
She hadn’t been afraid of the physical pain.

Se había desentendido ya del dolor físico.
She was no longer on speaking terms with physical pain.

El dolor físico me impide llorar;
The physical pain keeps me from crying;