Translation for "dogmatismo" to english

Dogmatismo

noun

• dogmatism

Translation examples

dogmatism noun

- Aborrecimiento del dogmatismo y los sistemas autoritarios
- an abhorrence of dogmatism and authoritarian systems

Había que orientarlas sin dogmatismos.
The challenge was to provide guidance to business without being dogmatic.

b) que se inste a los alumnos a evitar el dogmatismo y emplear el diálogo para llegar a una comprensión mutua;
(b) That pupils should be encouraged to avoid dogmatism and make use of dialogue to reach mutual understanding;

v) que se inste a los alumnos a evitar el dogmatismo y recurrir al diálogo para llegar al entendimiento;
(v) That pupils should be encouraged to avoid dogmatism and make use of dialogue to reach mutual understanding;

La experiencia de los últimos años aboga por la experimentación y en contra del dogmatismo.
The experience of the past few years is an argument for experimentation and against dogmatism.

e) que se inste a los alumnos a evitar el dogmatismo y recurrir al diálogo para llegar al entendimiento;
(e) That pupils should be encouraged to avoid dogmatism and make use of dialogue to reach mutual understanding;

También permitirá limitar los errores judiciales y el dogmatismo y ofrecerá a las partes una oportunidad para reforzar sus posiciones.
It would also make it possible to limit judicial errors and dogmatism and would allow the parties an opportunity to strengthen their cases.

Es en este ámbito, en donde el sentido común es de mucha mayor ayuda que el dogmatismo.
It is in that area that common sense is of much more help than dogmatism.

Nosotros somos conscientes de épocas oscuras de la historia cuando la intolerancia y el dogmatismo religioso dominaban .
We all are well aware of the dark periods of history when intolerance and religious dogmatism held sway.

23. El desarrollo exige una apertura de espíritu que es incompatible con el dogmatismo y la sumisión ciega a la religión.
23. Development required an open-mindedness which was incompatible with dogmatism and blind submission to religion.

Sólo se puede liberar del dogmatismo algo que existe.
After all, we can only liberate what already exists, even from dogmatism.

"Dogmatismo Tradicional y Empirocriticismo".
Traditional Dogmatism and Empirio-criticism.

Para ellos, toda la religión se contaminó por el mismo dogmatismo loco que había sido fomentado por la Inquisición.
For them all religion became tainted by the same crazy dogmatism which had fueled the Inquisition.

Y cada mes que pasa, descubro que mi dogmatismo decrece.
And with each passing month, I find my dogmatism decreasing.

Lo que no se puede es recurrir al dogmatismo respaldado por la violencia, la violencia de las pistolas o la violencia del monopolio de la fuerza del Estado.
You can't resort to dogmatism backed up by violence, the violence of guns or the violence of the monopoly of State force.

Es como lo opuesto al dogmatismo.
It's like the opposite of dogmatism.

- Pero el dogmatismo que los ciega-- - ¿Dogmatismo?
- No. But this blinkered dogmatic view... - Dogmatic?

Bueno el fin del dogmatismo intelectual ...no nos devolvió enteramente la filosofía marxista.
- If you like. The end of intellectual dogmatism hasn't given us Marxism in its complete form.

Y después, por supuesto, tienes el dogmatismo, varios intentos de aferrarte a la certeza Varias formas de idolatría, y tienes un diálogo en la cara del dogmatismo.
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry, and you've got dialogue in the face of dogmatism.

Su eficacia parecía ser dogmatismo.
His efficiency had appeared to be dogmatism.

Lanzaré una mirada pirrónica a mi dogmatismo.
I’ll take a Pyrrhonian look at my dogmatism.

El estúpido y arrogante dogmatismo con que se comportaba le enfureció.
The stupid arrogant dogmatism of the man’s manner infuriated him.

Resulta complicado retener el dogmatismo aquí.
One finds it hard to retain one’s dogmatism here.”

No ayudaba nada el dogmatismo fundado en una trascendencia que era esencialmente indefinible.
It was unhelpful to be dogmatic about a transcendence that was essentially indefinable.

—Durante un instante Rose pensó que el dogmatismo de Bill iba a debilitarse—.
Colin did?' For a moment she thought that his dogmatism was shaken.

La decadencia sexual de la presidencia Clinton fue sustituida por el dogmatismo de la derecha religiosa.
The sexual decadence of the Clinton presidency was replaced by the dogmatism of the religious right.

–¡Puedo perdonarle a tu padre las obsesiones, Porcia, pero no ese desgraciado dogmatismo!
I can excuse your father his obsessions, Porcia, but not his wretched dogmatism!