Translation for "documentos de cobro" to english

Documentos de cobro

• collection documents

Translation examples

collection documents

103. Además, varias instituciones y diseñadores de programas informáticos están desarrollando sistemas que utilizan el IED o tecnologías de transmisión de imágenes para transmitir copias electrónicas de documentos de cobro.
103. In addition, several institutions and software developers are implementing systems that utilize EDI or imaging technologies to transmit electronic copies of collection documents.

- Complex Systems Inc., empresa de diseño de programas de informática para servicios de financiación del comercio con sede en Nueva York, ha introducido un sistema mediante el cual los bancos (o sus sucursales) y los clientes pueden utilizar el mismo programa para intercambiar documentos de cobro por vía electrónica.
- Complex Systems, Inc., a New York-based trade finance software developer, has introduced a system that will allow banks (or their branches) and clients using the same software to exchange collection documents electronically.

Con respecto a la remesa enviada por vía aérea, aunque no se presentaron pruebas de la fecha del envío aéreo, el Grupo considera que la documentación contemporánea de los bancos demuestra que los documentos de cobro, incluida la carta de porte aéreo, se expidieron al comprador después del 17 de julio de 1990.
In respect of the consignment sent by air freight, although no evidence of the date of air shipment was provided, the Panel is satisfied that the contemporaneous documentation from the banks demonstrates that the collection documents, including the airway bill, were only released to the buyer after 17 July 1990.